"halımın" - Traduction Turc en Arabe

• سجادتي
• بساطي

Nakliyat firması tüm Halımın üzerine makina yağı dökmüş.
لقد انسكب زيت المحرك في جميع انحاء سجادتي

Halımın üzerinde ayakkabıyla dolaşılmasını sevmiyorum.
لا احبّ عندما يدوس الناس بأحذيتهم على سجادتي

Tabi eğer suyun yeni Halımın üstüne patlamadan o kapıdan geçebilirsen.
اذا استطعتي أن تصلي إلى الباب من غير تلويث سجادتي الجديدة بمائك

Halımın üzerinde sana ihtiyacım var!
أبغاك على بساطي!

Halımın üstünde olmaz.
ليس على بساطي

Adalind'in kurabiyelerinden birini yiyip Halımın yarısını öğütmemden sonra çok da istekli sayılmam ama ne lazımsa hallederim.
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه

Halımın üstünde bulduğum çer çöp.
إنها بقايا طعام عشوائية. وجدتها في سجادتي.

İran Halımın üzerine de bir güzel kustu.
لقد تقيأ على سجادتي الفارسية