"hala kayıp" - Traduction Turc en Arabe

• مازالت مفقودة
• ما زالوا مفقودين
• تزال مفقودة
• مازال مفقود
• مازال مفقودا
• مازال مفقوداً
• يزال مفقوداً
• لاتزال مفقودة
• ما زالت مفقودة
• يزال طليقًا
• يزال في عداد المفقودين في العمل
• ما زال مفقوداً
• ما زالن مفقودات
• مازالت مختفيه
• مازالت مفقوده

Üssün kayıtlarına göre, aradığımız araç hala kayıp gözüküyor.
السيارة التي نبحث عنها مازالت مفقودة لا دليل على أن احد تفقدها

Unutma ihtimaline karşılık, McKay ve kız kardeşi hala kayıp.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

hâlâ kayıp ama dava aniden kapatıldı.
ليست مطلوبة بعد الآن من المباحث الفيدرالية. لا تزال مفقودة, لكن القضية أغلقت فجأة.

Her iki durumda da babam hala kayıp.
ولكن في كلتا الحالتين أن أبي مازال مفقود

hala kayıp geç kaldı,ama geleceğinden eminim
مازال مفقودا لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

- Bir şey hala kayıp. - Ne demek istiyorsun?
. شيء مازال مفقوداً - ماذا تقصد ؟

Bölük komutanı hala kayıp. -Uçağının düştüğünü sanıyorlar.
قال مقر السرية إنه لا يزال مفقوداً يعتقدون أن طائرته أسقطت

Bir kızın cesedi hala kayıp. Bir katil serbest.
جثة فتاة لاتزال مفقودة و قاتل لازال حراً

hala kayıp olduğuna göre, her şeyin ilgisi var.
حسناً ، مازالت مفقودة ، لذا فكل شيء له علاقة بالأمر

kardeşimiz hala kayıp.
واحدة من أخواتنا مازالت مفقودة

Yaklaşık bir ay önce kaçırılan dört genç kız hala kayıp.
الفتيات في سن المراهقة الأربعة الذين اختطفوا ما يقارب الشهر و ما زالوا مفقودين.

Sarah, arkadaşların hala kayıp. Onları bulmada yardımına ihtiyacımız var.
(ساره)، أصدقاؤكِ ما زالوا مفقودين ونريد مساعدتكِ في العثور عليهم.

Uyandığında o dosyaların hâlâ kayıp olduğunu duymasına izin vermem mümkün değil.
لا يُمكن أن أسمح أن تستيقظ هي و تجد أن تلك الملفات لا تزال مفقودة

Bu harika ama para hala kayıp.
هذا رائع لكن المال مازال مفقود

Zanlı hala kayıp, ama kamyonun arkasında bozunmaya uğramış cesetler bulmuşlar.
المتهم مازال مفقودا لكنهم وجدوا جثثا مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة

O hala kayıp.
هو مازال مفقوداً

Üstelik hala kayıp.
بالإضافة إلى أنّه لا يزال مفقوداً

Aklın dirilişi bu. Susie Dudley hala kayıp.
ليس هناك قيامة سوزي دادلي لاتزال مفقودة

Çalınan 17 milyon doların 2 milyonu hala kayıp.
"من بين 17 مليون المسروقة , حوالي 2 مليون دولار ما زالت مفقودة "

Yolcuları ise hâlâ kayıp.
الراكب لا يزال طليقًا.

- İtfaiye Şefi Kim Ho Sang hala kayıp.
مع الرئيس كيم سانغ هو لا يزال في عداد المفقودين في العمل.

İki öğrencinin vahşice öldürülmesinin soruşturması .devam ederken bir öğrenci hala kayıp.
التحقيق المتواصل لجرائم القتل الوحشية لطالبين، مع طالب وحيد ما زال مفقوداً

Geçtiğimiz bir kaç yılda, 375 Meksikalı kadın, tecavüz edildi ve öldürüldü buna ek olarak, 700 Meksikalı kadın hala kayıp.
خلال السنوات القليلة الماضية هناك 375 إمرأة مكسيكية تعرضت للإغتصاب ثم القتل بالاضافة الى 700 إمرأة مكسيكية اخرى ما زالن مفقودات

O hala kayıp.
و "اشلى"مازالت مختفيه

Karısı hala kayıp.
بينما هى مازالت مفقوده