"hale geldin" - Traduction Turc en Arabe

• بك الأمر هكذا
• أصبحت هكذا
• أصبحت عليه

Nasıl bu hale geldin evlat?
كيف انتهى بك الأمر هكذا يا فتى؟

Bak işte onu içtin diye bu hale geldin.
انظر الى هذا لقد أصبحت هكذا لأنكِ شربتِ هذه

Bak şimdi ne hâle geldin ve beni de ne hâle getiriyorsun.
ولكن انظري لما أصبحت عليه وإلى من تحوّلينني