"haline bir" - Traduction Turc en Arabe

• لنفسك
• إلى نفسك
• لحالك
• إلى حالك
• لحالكَ
• الى نفسك
• إلى حالكَ

Elbette öyle. Şu haline bir baksana! Bir köpekbalığı bile sana karşı nazik olur!
بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك

Oh, şu haline bir bak. Tüm söylediklerimi reddediyorsun.
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق

- ...ama haline bir bak. - Asıl sen haline bir bak.
ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟

Yani şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın.
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Şu haline bir bak. Hiç bir zaman olamadın.
والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى

Saçmalık. Şu haline bir bak Sert görünmeye çalışıyorsun.
هراء، أمعن النظر لحالك تسعى بأن تتصرف كالقوي الشديد

Şu haline bir bak.
انظري إلى حالك. مرّةً ثانية.

Şu haline bir bak.
كلاّ، انظر لحالكَ.

haline bir bak..seni tanıyamıyorum artık
يا صاح, انظر لنفسك . أنا حتى لا أعرف من أنت , أحمق . من الذي تدعوه احمق ؟

Şu haline bir bak. Sokayım kıçım kırılmış, sapım yamulmuş.
بُص لنفسك وبعدين اتكلم غبي نيك بخرطوم خرا نيك

Sonuçta, şu haline bir bak. Şimdiden yaralandın.
أعني, أنظر لنفسك لقد تأذيت للتو

- Şu haline bir bak. - İçtiğim en berbat kahveydi.
انظر لنفسك - انها اسوأ قهوة شربتها في حياتي -

Çok safsın. haline bir bak. Her şeyi siyah beyaz görüyorsun.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

Şu haline bir bak.
أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟

Şu haline bir bak. Biraz büyü, daha iyi giyinmelisin.
أنظر إلى نفسك , لقد كبرت يجب أن تلبس بشكل أفضل

Şu haline bir bak, kendi kızının ölümünü bile zar zor hatırlıyorsun.
أنظر لحالك بالكاد تتذكّر حادثة وفاة إبنتك

Şu haline bir bak. Tıpkı bir domuz gibi yiyorsun.
أنظري لحالك أنّك تأكلين كالخنزير

Seni kardeşlerimle paylaşacaktım ama haline bir bak.
, انا ساشركك مع إخوتي ,ولكن انظر لحالك

Şu haline bir bak.
انظرى إلى حالك ؟ _

haline bir bak, ne kadar da yumusaksin.
انظر لحالكَ. عاطفي وحنون.

Şu hâline bir bak. Kendi derini tırmalıyorsun.
وانظرى الى نفسك انك تحكين جلدك بشدة

Şu haline bir bak!
انظر إلى حالكَ !