Şu haline bir bak. Hiç bir zaman olamadın. | Open Subtitles | والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى |
Tabii ki alırdım Dan ama şu haline bir bak. | Open Subtitles | بالطيع اود يا دان لكن انظر الى نفسك |
haline bir bak..seni tanıyamıyorum artık | Open Subtitles | يا صاح, انظر لنفسك . أنا حتى لا أعرف من أنت , أحمق . من الذي تدعوه احمق ؟ |
Kendine iyi bir ceket almak için Şu haline bir bak! | Open Subtitles | حتى تشتري لنفسكِ معطفاً شتوياً محترماً. انظري إلى نفسك! |
Şu süslenmiş püslenmiş Hâline bir bak. | Open Subtitles | رائع , أنظر إلى نفسك , الفخامه بحد ذاتها |
Öldürmeye çalıştın ama öldüremedin. Şu haline bir bak, haşat durumdasın! | Open Subtitles | أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم |
- Jeff, şu haline bir bak - Neler oluyor? | Open Subtitles | جيف" لو تستطيع فقط رؤية نفسك" ما الأمر ؟ |
- Harikayım, haline bir bak. | Open Subtitles | , أنا جيد . إنظر إليك |
Hey, ufak dostum. haline bir bak. | Open Subtitles | هاى يا عزيزى الصغير , أنظر الى نفسك |
- ...ama haline bir bak. - Asıl sen haline bir bak. | Open Subtitles | ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟ |
Şu haline bir bak. | Open Subtitles | كلاّ، انظر لحالكَ. |
Şu haline bir bak. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك .. |
Şu haline bir bak. | Open Subtitles | . انظر إلى نفسك الآن |
haline bir bak. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك |
- Şu haline bir bak. | Open Subtitles | دعيني انظر اليكي انظر الى نفسك |
Şu haline bir bak! Yüzdün mü yoksa? | Open Subtitles | انظر الى نفسك, هل وصلت إلى هنا سباحةً؟ |
- Şu haline bir bak. - İçtiğim en berbat kahveydi. | Open Subtitles | انظر لنفسك - انها اسوأ قهوة شربتها في حياتي - |
Harika gidiyorsun, Michael. Şu haline bir bak! | Open Subtitles | انت تقوم بأمر رائع مايكل انظر لنفسك |
Şimdiki haline bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك الآن. |
Şu haline bir bak, jilet gibisin ve hoşsun. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك جميلة ومتألقة |
Hâline bir bak. Kendinle çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك أنت واثق من نفسك جداً |
- Tamam, ağır ol. - Hâline bir bak. | Open Subtitles | حسنٌ، هوّن عليك - أنظر إلى نفسك - |
Değişiklik demişken şu haline bir bak. | Open Subtitles | با تحدث عن التغييرات أنظر إليك |
Şimdiki haline bir bak, hırsızsın. | Open Subtitles | أنظر إليك الآن أنت لص |
- Jeff, şu haline bir bak - Neler oluyor? | Open Subtitles | جيف" لو تستطيع فقط رؤية نفسك" ما الأمر ؟ |
Tatlım. Şu haline bir bak. | Open Subtitles | إنظر إليك |
haline bir bak. Sağlığın iyi değildi. | Open Subtitles | أنظر الى نفسك ,هل تشعر أنك بخير ؟ |
- ...ama haline bir bak. - Asıl sen haline bir bak. | Open Subtitles | ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟ |
haline bir bak, ne kadar da yumusaksin. | Open Subtitles | انظر لحالكَ. عاطفي وحنون. |