"halkı için" - Traduction Turc en Arabe

• للشعب
• لشعب
• لسكان
• لشعبه
• لأجل شعبه
• أجل الشعب
• أجل سكان
• أجل شعب

Jago Limanı'nında Cornish halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı.
وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش.

Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Bunun Küba halkı için, ayaklanıp Castro'yu yıkacak itici güç olabileceğini düşündüler.
وهذا، بحسب إعتقادهم، كان سيمثل دافعًا للشعب الكوبي للإنتفاض والاطاحة بكاسترو

Kuzey Amerika'nın Kiowa halkı için hikaye aşağı yukarı şu şekildeydi:
بالنسبة لشعب الكايوا في شمال أمريكا حصل أمر مماثل لهذا

Yunanistan halkı için yeterince yakında gelemeyen bir anlaşma.
انها صفقة لايمكن أن يأتي في وقت قريب بما فيه الكفاية لشعب اليونان

Chosun'un halkı için çalışmaya devam edelim.
بالوقت المتبقي ستقومين بأمور جيدة لسكان جوسون؟

Oğullarının ölümü hakkında yapacağım tek yorum bunun Irak halkı için, Amerikan ordusu için muhteşem bir gün olduğudur.
التعليق الوحيد الذي أستطيع قوله حول مقتل الأبناء هو يوم عظيم للشعب العراقي ويوم عظيم للجيش الأمريكي

Amaç, Amerikan halkı için doğru olanı yapmaktır.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Amerikan halkı için doğru olanı yapmakla alakalı.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Fakat onu şimdi serbest bırakmanız lazım ki Amerikan halkı için çok önemli, bazı işleri yapabilsin.
لكنني أريدكم أن تطلقوه الآن لكي يستطيع القيام بعمل مهم للشعب الأمريكي

Ayrıca Filistin halkı için kalıcı bir anavatan arzu ediyoruz.
نَرْغبُ أيضاً لحل يضمن وطناً للشعب الفلسطيني.

Kayzer hâlâ yaşıyor ve Alman halkı için büyük bir sembolik önem taşıyor.
بلا شك القيصر لا يزال حيّاً. كرمز وطني للشعب الألماني.

Ne yazık ki, bu acı gerçek Biafra halkı için yaşam şekli haline gelmiştir.
للأسف , هذا الواقع المؤلم لقد أصبح وسيلة للحياة لشعب بيافرا .

Bundan sonra Thera halkı için geri dönüşü olmayan bir olaylar döngüsü başladı.
أدّت سلسلة الأحداث التي "لا رجعة فيها لشعب "ثيرا

Five-0, Hawaii halkı için çok şey yaptı. Bu işin devam etmesini istedim.
"فايف أو" عملت الكثير لشعب "هاواي"، أردت من ذاك المجهود أن يستمر

Mon Calamari halkı için arkasında birleşecekleri bir sembol haline dönüşmemeli.
لشعب مون كالاماري لان يتجمعوا خلفه

Unutma! Kore halkı için, bu tarih olabilir.
بالنسبة لشعب كوريا قد يعتبر تاريخا

Chosun halkı için çalışacağına dair verdiğin sözü tutacağın konusunda sana güveniyorum.
مهما تفعلين اعتقد انك ستوفين بالوعد الذي قطعته لسكان جوسون

Görkemi halkı için örnek olması açısından kralın bir göreviydi.
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

halkı için kalbine hançer yedi.
لقد تلقّى طعنة في قلبه لأجل شعبه.

Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.
وأنا في حاجة للعودة للعمل من أجل الشعب الأامريكي.

"Ruhumu bu kasabanın halkı için sattım.
لقد بعت روحي من أجل سكان البلدة

İngiltere halkı için... benim ve sizin için... en üst düzeydeki yeteneklerimizden birini yitirmek büyük bir kayıp olur.
من أجل شعب إنجلترا مثلى أنا و أنتم أن نفتقد واحد من أفضل رجالنا