"halkımdan" - Traduction Turc en Arabe

• شعبي
• قومى

Halkımdan beyaz adama yerini söyleyen olursa ölür.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

Halkımdan aldığınız 20 milyon hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث عن الـ20 مليون التي أخذتها من شعبي

Ayrıca müzenin, Halkımdan çaldığı tarihi eserleri geri getirmesi gerektiğinin söylenmesi gerekiyordu.
أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي. لمْ القطع لمْ تكن مسروقة.

Halkımdan kaç kişi O yüz çevirdiği için öldü?
كم من قومى قد ماتوا لأنه لم يستجب لهم

Halkımdan kaç kişi o yüz çevirdiği için öldü.
كم من قومى قد ماتوا لأنه لم يستجب لهم

Daha önce Halkımdan hiç ayrılmadım.
لم يسبق لى أن إنفصلت عن قومى سابقا

Halkımdan kalanları kurtarma umuduyla konuştum onunla.
لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Şimdi bana ne diyeceğinizi biliyorum aklımı yitiriyorum, sorumluluk almaktan korkuyorum şarkıcılık kariyerimi Halkımdan daha çok önemsiyorum ama sebebi bunları hiçbiri değil.
الآن , أعرف ما ستقوله , أنا كسول وخائف من المسؤولية , أقدم مهنتهي الغنائية قبل شعبي

Leonardo, yalvarırım! Kitabı alma Halkımdan.
ليوناردو , أرجوك , أرجوك لا تأخذ الكتاب بعيداً عن شعبي

Halkımdan kargalarla birlikte savaşmalarını istediğim gün karnımı deşip içindekileri bana yedirecekleri gündür.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

Ben ve Halkımdan birkaç kişi Wraithler tarafından yakalandık.
أنا وعدّد من شعبي أسر من الريث.

O benim Halkımdan biri.
إنه واحد من شعبي

Halkımdan yeteri kadar kişiyi kestin.
ذبحت ما يكفي من شعبي.

Halkımdan tüm geriye kalan bunlar.
إنهم كل ما تبقي من شعبي

Halkımdan saklayacağım bir şeyim yok.
-لا شيء أخفيه على شعبي

Halkımdan dışlanmış biriyim.
أنا منبوذه فى وسط قومى

Bunlar Optrikalı değil. Bunlar benim Halkımdan
هؤلاء ليسوا الأوبتريكيين إنهم قومى...

Halkımdan 300 kişi var.
يوجد 300فرد من قومى.

- Beni Halkımdan koparmayın!
- ! لا تأخذنى من قومى