"halkın içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في العلن
• أمام العامة

"Sonraki yıllarda asla halkın içinde açıkça görülmedi, kulislerden uzak tamamen inzivaya çekilerek mükemmel bir yaşam sürdü.
لم تشاهد في العلن في سنواتها الأخيرة على ما يبدو،بدون حياة خارج خشبة المسرح مثالاً على الإنعزال المطلق

Ve bu da, yerel senatörün halkın içinde tartıya çıktığı ve kilo vermesinin gerektiğini söylediği an, benim de öyle!
وعندما اعتلى السيناتور المحلّي الميزان في العلن وقال يجب عليه أن يفقد الوزن، وأنا كذلك!

Eğer şüpheliyi bulursanız ona halkın içinde meydan okumayın.
-لذا إذا وجدتم هذا المجرم لا تتحدوه في العلن

Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.
ليس ذنبي أن عيني فيتز لا تبرحان أوليفيا أمام العامة ليس ذنبك؟

Benim güzel eşim, Bay Cameron, kavgacı bir ayyaş kendisini viskeye vermediği zamanlarda çocuklarımın önünde bana hakaret edip, halkın içinde beni asmaya çalışıyor.
زوجتي الجميلة يا سيد كاميرون هي مصارعة سَكِرة. والتي تقوم بشتمي أمام أطفالي وتحاول ضربي أمام العامة. هذا عندما لا تكون تطلب صناديقاً من الخمر الفاخر.

"Manal al-Sharif kendini kaybetti ve itiraf etti: 'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar) Ve böyle devam ediyor hatta izimi sürmek ve halkın içinde kırbaçlama.
"منال الشريف تنهار وتعترف: ’قوي خارجية تحرضني.’" (ضحك) وتتواصل، حتى المحاكمة والجلد في العلن.

Ama halkın içinde çok ender görülür.
لكن نادرا ما يظهر في العلن.

Johnny, halkın içinde bulunman çok tehlikeli.
جوني خطر جدا أن نكون في العلن

Hanımefendi, halkın içinde koşacak olursanız...
-سيدتي, إن ركضت في العلن قد ...

Tiwari, Sandhya'yı halkın içinde aşağılamıştır.
تيواري) متهم بإهانة (سانديا فارما) أمام العامة)