| Memlekette bana söz kesen, fitneci, sinir bozucu, asi, eylemci, Halkın sesi derler. | TED | الناس يدعونني بالمقاطع محب للمشاكل ومزعج متمرد وناشط صوت الناس . |
| Halkın sesi duyulmalı. Ben başkanım! | Open Subtitles | صوت الناس يجب أن يسمع |
| Halkın sesi susturulamayacak! | Open Subtitles | صوت الناس لن يصمت |
| Halkın sesi. | Open Subtitles | صوت الناس |
| Sadece birkaç gün içinde milyarlarca doları güvenlik birimlerine milyarlarca doları hapishanelerindeki düzeni korumaya akıtan Tunus rejimi dağıldı, yok oldu. Bu Halkın sesi sayesinde oldu. | TED | وبعد أيام، انھار النظام التونسي الذي استثمر مليارات الدولارات في أجھزة أمنية مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه، انھار واختفى بفضل صوت الشعب. |
| Baylar bayanlar, Halkın sesi programına hoş geldiniz. | Open Subtitles | السيدات والسادة "مرحبًا بكم فى "صوت الشعب |
| Halkın sesi benim! | Open Subtitles | أنا صوت الناس! |
| Halkın sesi, Hakk'ın sesidir! | Open Subtitles | صوت الشعب هو صوت الرب |
| İşte buradayız. Halkın sesi. | Open Subtitles | . ها نحن هنا , صوت الشعب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 