| Siz ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال ؟ |
| - Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Kimsiniz ve ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | من أنت ؟ و ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sakın! Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه ؟ |
| - Evet, İngilizce biliyoruz efendim. - O zaman ne halt ediyorsunuz burada? | Open Subtitles | ـ أجل، إننا نتحدث الإنجليزية، يا سيدي ـ إذاً، ما الذي تفعلونه هُنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟ |
| Evimde ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | و ماذا تفعلون في بيتي اللعين ؟ |
| Siz ne halt ediyorsunuz böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا قوم بحق الجحيم؟ |
| Tutuklayın! Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ــ أعتقله ــ ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Kalk. Babam! Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Millet, ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsunuz burada? ! | Open Subtitles | {\pos(192,190)} ماذا تفعلان بحق الجحيم هنــا ؟ |
| Ne halt ediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟ |
| Siz burada ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | -ما الذي تفعلانه أنتما هنا؟ |
| Siz ne halt ediyorsunuz? ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه أنتم بحق الجحيم، يارفاق؟ |
| Burada ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | تبا ، ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Evimde ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | و ماذا تفعلون في بيتي اللعين ؟ |
| Siz ne halt ediyorsunuz öyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 