"hamile kalmış" - Traduction Turc en Arabe

• حملت
• حبلت
• حاملا
• وحملت منه
• وأصبحت حامل
• حامل من

Bu cariye Kraliçe ile aynı anda... hamile kalmış.
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً

Muhtemelen kocası hastaneden çıkar çıkmaz hamile kalmış.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Alex geri döner dönmez. Natalie hamile kalmış olmalı, dedi.
قال أنها بالتأكيد حملت بعد عودة أليكس مباشرة

Bir yıl sonra Yukiyo da hamile kalmış ama çocuğu doğmadan düşük yapmış.
حبلت يوكيو بعد ذلك بعام لكن طفلها لم يبصر النور

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Babanla tanışmış, hamile kalmış.
امي التقت بوالدكِ وحملت منه

Josephina patronunun küvetinde yıkanmış, hamile kalmış.
(جوزيفينا) أخذت حمّاماً في بانيو سيّدها وأصبحت حامل

Neler oluyor burada? Bir başka adamdan hamile kalmış.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

Buna göre, sana otuzlarının sonunda hamile kalmış.
وفقا لهذا، فلقد حملت بك عندما كانت في آواخر الثلاثينات من عمرها

Annem hamile kalmış. Herkesin başına gelir. Babamı hiç tanımadım.
حملت والدتي، ذلك أمر وارد، لم ألتقِ والدي يوماً

Bedeni doğumdan sonra kendini daha toparlayamadan Christi yine hamile kalmış.
بالكاد تعافى جسد كريستي حين حملت مرة أخرى.

Sonra annem hamile kalmış ve babam Moskova'ya taşınmış.
ثمّ حملت بي وأنتقلت حينها الى موسكو

Ama içimde dün gece hamile kalmış olabileceğimle ilgili bir duygu var.
لكنّني أشعر بأنّني حملت الليلة الفائتة.

Kocasıyla adada ilişkiye girmesi sonucu hamile kalmış.
الجنين بصحه جيده ولقد حملت على الجزيره

Annem oradan çıktıkları gibi bana hamile kalmış.
لقد حملت بي بعد أن خرجا مباشرة

Annem hamile kalmış, ama ona söylememiş.
وهي حملت ، ولم يرغب في المعرفة

Buna göre annen 83 baharında hamile kalmış olmalı.
لذا يجب أن تكون والدتك قد حبلت تقريباً في ربيع 83

16 yaşında hamile kalmış, ve bu ikisi, büyükannem ve büyükbabam.
لقد حبلت في سن 16، وهذاك الإثنان، جدي.

birlikte olmuşlar annem hamile kalmış ona da söylemiş ve o çekip gitmiş
حبلت وأخبرته بذلك وبعدها سافر

İlk cinayetler sırasında hamile kalmış olmalı. Cole'un babası hakkında ne söyleyebilirsin?
لابد أنها كانت حاملا أثناء وقوع الجريمة الأولى

hamile kalmış olmasaydım da beni kaybedecektin!
حتى لو لم أكن حاملا فستخسرينني

Ve sonucunda Charlotte'a hamile kalmış.
وحملت منه في (تشارلوت).

Kadın hamile kalmış.
وأصبحت حامل

Üstesinden gelemem, başkasından hamile kalmış... bir kız arkadaşla uğraşamam.
أن تكون لي خليلة حامل من شخص آخر.