"hamileliğimi" - Traduction Turc en Arabe

• حملي

hamileliğimi böyle geçireceğimi hiç düşünmemiştim, eşimden ayrı yine de öte yandan,
لم اتخيل ان اقضي فترة حملي هكذا منفصلة عن شريكي

Daniel'ın ismi temize çıkmamışken hamileliğimi hastane ile bağlantılı olarak açıklamanın, daha başlamadan çocuğumun hayatı üzerinde bir gölge gibi kalacağını fark ettim.
لقد أدركت بأن إعلان حملي بتزامنه مع الجناح بالوقت الذي إسم دانييل لازال في حاله يرثى لها

Zırdeli sevgilin hamileliğimi hızlandırdı doğumdan hemen sonra beni kaçırıp küçük kızımdan ayırdı.
صديقتك المجنونة سرّعت حملي وخطفتني بُعيد الولادة وفرّقت بيني وبين طفلتي

Şansa bırakamam, onu zamanında durdurup durduramayacağından emin olamayız hele ki her şeyi, hamileliğimi bile dondurabilecek bir yol biliyorken.
لا أستطيع المجازفة بأنّك قد تمنعه في الوقت المناسب لا سيّما بوجود وسيلة لجعل كلّ شيء يتوقّف مؤقّتاً... حتّى حملي

Affedersiniz ama hamileliğimi sonlandırmak istiyorsunuz gibi geldi.
آسفة ، لكن يبدو من كلامكم ــ أنّكم تريدون إجهاض حملي ــ يا إلهي

hamileliğimi neden kurtardığını biliyorum.
أعرف لماذا وفّرت حملي.

Bana geldi,hamileliğimi sordu .
جاء لي يسألني عن حملي

Mark hamileliğimi biliyor. Doğurmamı istedi.
(مارك) يعرف بشأن حملي و يريدني أن أبقي الطفل

hamileliğimi herkese duyurmakla mı tehdit etti?
هددت بفضح حملي ؟

Dur. Hades çocuğumu hemen istediğine karar verirse benim hamileliğimi de hızlandırabilir.
إذا قرّر (هاديس) أنّه يريد طفلي الآن فيستطيع تسريع حملي أيضاً