"hamlede" - Traduction Turc en Arabe

• بضربة
• حركات
• بحركة
• حركتين
• نقلات
• بحركتين
• تجربةِ

Örneğin, prenslere iktidarı ele geçirmek için gerekli tüm acımasızlıkları değerlendirip gelecekteki istikrarı sağlamak için tek bir hamlede yapmaları söylenir.
على سبيل المثال، يطلب من الأمراء اعتبار جميع الأعمال الوحشية ضرورية للاستيلاء على السلطة، وإلزامهم بضربة واحدة لضمان الاستقرار في المستقبل.

Bu fikir, bütün bunları tek hamlede kapsamayı hedefliyor.
إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور بضربة واحدة.

Emir verdiğiniz anda etraflarını sarıp bir hamlede bitireceğiz. Kuşatmanın dışından düşman saldırısı ihtimali yok mu?
أيها الحاكم العام إنهم بإنتظار أوامرك في حال صدورها سنقوم بمحاصرتهم وتدميرهم بضربة واحد

Başkasının 10 hamlede yaptığını bir kerede yapıyor.
وكل واحدة من حركاته تعادل 10 من حركات الاخرين

Bu gün üç hamlede bu hareketi çalışacağız.
لذا سنعمل على هذه الحركة هنا هي ثلاث حركات

Bu senaryoda ebeveyni bir ya da iki hamlede bulman garanti.
في هذه الحالة، أنت ضامن أن تجد الأب بحركة أو إثنتين.

Ayrıca, siz haklıydınız. İki hamlede şah mat oldum.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين

Eğer tüm ipleri elinde bulunduruyorsa hepimizi tek hamlede yok edecektir.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

Bir hamlede hepsinin icabına bakabilirim.
أستطيع الخلاص منهم جميعاً بضربة قاضية واحدة

Her an buraya sıçrayıp, hepimizi vatan hainliğiyle suçlayabilirler ya da tek bir hamlede gemilerimizi imha edebilirler.
يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية

Sanırım bu savaşı tek hamlede bitirebilirim!
أعتقد انه يمكنني إنهاء الأمر بضربة واحدة

...doktorun kariyerini tek hamlede bitirdim.
فقضيت على مسيرة الطبيبة المهنية بضربة واحدة.

Sue, Glee kulübünü ve Cheerios'u bir hamlede bitirecek.
سو سوف تتخلص من نادي الغناء .ونادي المشجعات , بضربة واحدة

Ancak siyaset tartışmak için değil satranç oynamak için buradayım ve üç hamlede sizi ele geçireceğim.
لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات.

Çünkü ben üç hamlede mat edeceğim.
لأنني سأميت الشاه بعد ثلاث حركات

Eğer onu oynamazsan, dört hamlede onu mat edersin.
-يبدو أنها لن تفيدك لو لم تقتنع فيمكنك -أن تفوز في 4 حركات

Eğer kılıcına davranırsan tek hamlede seni ikiye doğrarım.
إن حاولت إلتقاط سيفك سأقطعك بحركة واحدة من الكتف إلى الخصر

Tek bir yanlış hamlede süratinden ötürü öteki El'imi savurmama fırsat kalmaz.
"إن قمت بحركة خاطئة، فإنّ سرعته لن تمهلني حتّى أطلق اليد التالية"

İki hamlede Şah, Mat!
شوفي صاحبك في حركتين

- Evet. Hamle yapmalıyım, ama sanırım onu üç hamlede mat edebilirim.
يجب أن أتحرك، ولكن أعتقد أن بإمكاني هزيمته بثلاث نقلات

Ne kadar artırdığını söylemeden paranı iki hamlede sürdün.
راهنت بمالك بحركتين قبل أن تعلن رهانك.

Ben daha cesurca bir stratejik hamlede bulunmamızı öneriyorum.
لقد كنتُ أفكرَ حيال تجربةِ خطةٌ أكثر جرأةً