"hamuru" - Traduction Turc en Arabe

• العجين
• عجينة
• العجينة
• المعجون
• عجين
• الخليط
• الصلصال
• وعجينة
• صلصال
• العجينه

Hâlâ hamurdur. Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.
تكون مازلت العجين .. عجيناً .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير

hamuru hazırlamak için önce buğdayı hasat ediyorum.
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.

Benim küçük kız bir keresinde koca bir kova oyun hamuru yemişti.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Ben de kendimi bir dükkanda pizza hamuru yoğuruyormuş gibi sıkışmış buluyorum, içinde sıkışıyorum çünkü anlamıyorum.
وأجد نفسي أكدس الأشياء وكأنني أعجن العجينة في محل البيتزا، أكدسها لأنني لا أفهم.

Şu oyun hamuru olayıyla ilgili senin hatırladıkların neler?
هل تتذكر الكثير من حادثة المعجون السخيف ؟

Fırını önceden 350 derecede ısıt 9x13'Iük kek kalıbına biraz un serp sonra hamuru kek kalıbına dök.
سخن الفرن لدرجة حرارة 350 إدهن الدقيق بمقلاة الكيك مقاس 9 في 13 ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب

Hala hamuru yumrukluyorsun ezik?
مازلتِ تضربين العجين أليس كذلك أيتها الفاشلة؟

Konuşacağına hemen mayalat hamuru o zaman.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

Sadece hamuru açıyorsun, havaya fırlatıyorsun, sosu yayıyorsun, peyniri serpiyorsun ve işte hazır.
... عليك فقط ان تفرد العجين ... ثم ترفعها لاعلى ... تضع الصلصة

Hâlâ orada, diğer delilerle birlikte ekmek hamuru içinde salya akıtıyor olabilirdim, bunu çok iyi biliyorum.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Ben hamuru yoğururum, sen de makineye koyarsın.
سأرق العجين ومن ثم يمكنك تمريرها خلال الآلة

Ve pizza hamuru gibi, biz de işimizde yükseleceğiz.
، ومثل عجينة البيتزا سنرتفع إلى مستوى المناسبة

Geri dönüştürülebilen kağıtlardan yapılan bir kağıt hamuru.
إنه في الأساس عجينة مصنوعة من الورق المعاد تصنيعه

Bir erkeğin hayal edebileceği kadar kurabiye hamuru yedim.
أكلت كل طبقات عجينة الكعك التي يمكن أن يرغب بها رجل.

Nemli ve yumuşak olması için hamuru ıslatıyoruz.
عليكما أن ترطبّا العجينة بالماء لجعلها مرطّبة ونضرة.

İşin sırrı hamuru yapmadan yağı esmerleştirmekte.
السرّ يكمن بإنضاج الزبدة قبل تحضير العجينة.

Bunu temizleyip şu hamuru yüzeye bastırırsak...
لو نظفناه وضغطنا بعدها هذا المعجون باتجاه السطح،

Bu yüzden mi bana hiç oyun hamuru almıyorsun?
لهاذا السبب لا تدعني أشتري " المعجون السخيف"؟

Ve evde kurabiye hamuru olsa iyi olur.
و من الأفضل أن أجد عجين لصنع البسكويت هناك

Ben içeri giriyorum, başımda şapka, başka bir şey yok benim alet şöyle diyor, "hamuru karıştırmanın başka yolu yok".
ثم آتي أنا مُرتديا قبعة طباخ ولا شيئ غيرها... قائلالها: هذه ليست طريقة صحيحة لعجن الخليط ، دعيني أحاول...

Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب

Kurutulmuş at turpları, kemanbaşları, miso hamuru...
فجل حار كبير مجفف وجذوع سرخس مجفف وعجينة الرز المالح..

Siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

Yüksek proteinli un ve özel bir maya kullanıyorlar, ve hamuru iki kere yavaş yavaş pişiriyorlar.
يستخدمون طحين عالي البروتين و خميره خاصه بهم و يدعون العجينه تتخمر مرتين ببطئ