"hanımefendileri" - Traduction Turc en Arabe

• سيادتها
• سيادتك
• سيادتُها
• جلالتكِ
• سعادتها
• سيادتُكِ
• سيادتِها
• فسعادتها
• وسيادتها

"Hanımefendileri!" Bunu kim tahmin ederdi ki?
الملكــة سيادتها ، لم يخطر في بالها من كان ذلك ؟

Hastaların yemek saatini diyorsanız Hanımefendileri çalışanların yemeklerini erken yediklerini düşünmüş.
إن كنتي تقصدين وقت الغداء الجديد للمرضى فإن سيادتها شعرت بأن هذا يجعل العاملين يأكلون غداءهم بشكل مبكر وغير معقول

Ne yazık ki görmedim Hanımefendileri.
أخشى أني لا أعرف مكانه، سيادتك

Bu insanlar sizi tanıdıklarını iddia ediyorlar Hanımefendileri.
هؤلاء الناس يدعون معرفتك، سيادتك.

Hanımefendileri herkesin önünde laf yemekten memnun değil.
سيادتُها ليس أفضل ما يسرها أن توبخ في العلن

Bağışlayın Hanımefendileri, kendim gelmem daha iyi olur diye düşündüm.
أعذريني جلالتكِ لقد ظننت أنه من الأفضل أن آتي شخصياً

Ve siz ve Hanımefendileri beni kabul ettiğiniz için çok kibarsınız.
ومن اللطيف منك ومن سعادتها بأن تقبلوا بي

Yılancığım var, Hanımefendileri.
لقد أصبتُ بإلتهاب الحُمرة، سيادتُكِ

Hanımefendileri'nin getirdiği cevaplara göz atıyordum.
لقد نظرتُ في تلك الردود على إعلان سيادتِها

William da kayıp. Sanırım Hanımefendileri hariç herkes biliyor.
ويليام مفقود أيضاً أتوقع بأن الجميع يعرف ماعدا سيادتها

Hanımefendileri mutfağı kasabadan bir kadına bırakmak istiyor olabilir.
في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية.

Ama Hanımefendileri keyfimize bakmamızı söylemişti.
لكن سيادتها قالت يمكننا . أن نمتع أنفسنا

Hanımefendileri, Kensington düşesi.
"سيادتها ، الكونتيسة من "كنسينغتون" في "لندن

Ne zaman isterseniz Hanımefendileri.
حينما تريديني سيادتك.

Fakat Hanımefendileri, ben sadece şaka yapıyordum.
لكن، سيادتك أنا كنت أمزح فقط.

Minnettarım Hanımefendileri.
أنا مسرور، لأجل سيادتك.

Hanımefendileri yemeğinin lezzetli olduğunu söyledi.
سيادتُها قالت أن أخبركِ بأن العشاء كان لذيذاً

Hanımefendileri, Leydi Mary'nin hiç giymediği kahverengi eteği istiyor.
سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

Günaydın Hanımefendileri. Sanırım bunu görmüşsünüzdür.
صباح الخير جلالتكِ, أعتقد أنكِ رأيتي هذا؟

Bağışlayın Hanımefendileri, ama bekleyemezdi.
آسف جلالتكِ أعتقد أن الموضوع لا يحتمل الإنتظار

Hanımefendileri, bu kıyafetin rengindeydi.
كان لون سعادتها مثل هذه الملابس.

Hasta olduğum kesinleşmedi Hanımefendileri.
إنهُ ليس مؤكدٌ بأنني مريضة، سيادتُكِ

- Hanımefendileri ile aynı fikirdeyim.
-لأنني أتفق مع سيادتِها

Üzgünüm, Bayan Hughes, hemen doktora ihtiyacımız var. Hanımefendileri daha da kötüleşti.
إنني متأسفة سيدة (هيوز) علينا أن نطلب الطبيب حالاً فسعادتها بحال اسوأ

Diğeri de yıkanıyor ama Hanımefendileri gelmek üzere!
مئزري الآخر في الغسيل وسيادتها نازلة لأسفل.