"hanımların" - Traduction Turc en Arabe

• السيدات
• السيّدات
• للسيدات

Şimdi de hanımların ters kovboy kızı pozisyonuna girme vakti.
والآن هو وقت السيدات ليدخلوا الى وضع راعية البقر العكسى.

Yemin ederim Pauline, hanımların bazıları kulübü toplanmak için bahane olarak görüyorlar.
أقسم لكِ يا بولين بعض هؤلاء السيدات فقط يستغلونه كعذر ليجتمعوا سوياً

Bu hanımların çok yardımı oldu. Çılgın kadınlar.
أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات

Sizin konumunuzdaki hanımların özel hizmetçisi olur genellikle.
من المعتاد للسيدات فى موقعك أن يكون لديهن خادمات شخصيات

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Carl, Binbaşıya iyi bir masa ayarlayın, hanımların yakınlarında.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

Binbaşı, şu kaçığı dışarı atın! Bu beylerin ve hanımların önünde bunu söylediğim için çok üzgünüm...
أنا آسف أن أقول لك أمام هؤلاء السيدات والسادة

hanımların ufak çantaları vardı.
حسناً السيدات كان لديهن بعض حقائب المساء

Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, efendim her fırsatta hanımların gönlünü alacak böyle küçük ve ince iltifatlar yapmaktan çok mutluluk duyuyorum.
ويمكنك أن تتخيل ياسيدى مدى سعادتى فى الأوقات التى أقدم فيها هذا المديح الرقيق والذى يلقى دائما قبولا من السيدات

Ama hanımların çoğunun nasıl bir tavır alacaklarını ve karşılayacaklarını bilemiyorum.
لكن معظم هؤلاء السيدات مازالوا يحاولون ان يقرروا كيف سيستجيبون للمعضلة الحالية

Yaşlı hanımların ödünü kopartırdı.
ليبعد الأطفال المزعجين عن السيدات العجائز

Evet. Şu yaşlı hanımların yanında kalan genç müzisyen.
اجل الشاب الصغير الذي يسكن مع السيدات كبيرات السن؟

hanımların öz saygılarını arttırmak için yapacağınız bir şey olmalı.
هناك شىء تودين ان تقولينه لتلك السيدات شىء ما يساعدهم فى احترام ذاتهم.

Hem, hanımların ara sıra sürtük gibi davranmaya hakkı vardır.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السيدات لهن حقّ التصرّف مثل الفاسقات أحيانا

Ayrıca çok gösterişli bir kişilikti, havalı, nazik, kültürlüydü, düzgün giyinir ve hanımların gönlünü fethederdi.
لقد كان أيضاً شخصية براقة جداً هادئ و رقيق و مثقف و أنيق في ملبسه و كان ذو حظ عظيم مع السيدات

hanımların fikirleri, Büro'nunkilerden daha önemli galiba?
أفترض أنّ رأي السيّدات أكثر أهمّـية من رأي الدائرة؟

Dikkatleri baya üstüne çekmiş. Özellikle hanımların.
لقد صنع إثاره تامّه هناك، خصوصاً مع السيّدات

Her "sonra" faslı evdeki hanımların yanlış anlaması için birer risk demek.
كل مرة أسمع "و من ثم" هنالك فرصة للسيدات في المنازل أن يسيئوا الفهم