"hangisinin" - Traduction Turc en Arabe

• أيهما
• أيهم
• أي واحد
• أيّهما
• أي منهم
• وأي
• أي واحدة
• أي منهما
• أيّ منهما
• من منهم
• ايهم
• ايهما
• أيّ واحد
• أيّهم
• أي منها

hangisinin daha hüzünlü olduğunu mu üzücü olduğunu mu tartışıyoruz?
هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟

O zaman ikisi arasında hangisinin önemli olduğunu seçmem lazım.
وبالتالي أرى أنه عليّ أن أقرر أيهما أكثر أهمية عندي

Yaklaşıyorum... hangisinin diyet olduğundan emin değildi, o yüzden bir yudum aldı.
هذا صحيح ، لم يكن متأكد أيهم بدون سكر، لذا أخذ رشفة

hangisinin en iyi çalıştığını görmek için YZ'nin değişik iterasyonlarını deniyordum.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

hangisinin tahta olduğunu anlamak için gizlice bacaklarına bakardım.
كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان

hangisinin daha riskli olduğuna karar veremiyorum çılgınca risklere girmek mi yoksa çılgın risklere giren birinden tavsiye almak mı?
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر القيامُ بمخاطرةٍ مجنونة أم سماعُ النَّصائح بخصوص المخاطراتِ المجنونة

Bir sürü farklı tarafın var, ve hangisinin gerçek sen olduğunu söyleyemem.
لديك كل هذه الجوانب المختلفة وأنا لا أستطيع التأكد أي منهم حقيقي

Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.
عندما تذهب وتقيّم شركة مقابل شركة أخرى، فأنت تريد أن تعرف أيهما أكثر قيمة.

Yine okumanız ve bana hangisinin insan yazımı olduğunu söylemeniz gerekiyor.
مرة أخرى، عليك قراءة القصيدة وإخباري أيهما تظن أن كتبت من قبل إنسان.

hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynı
حاولت العمل على معرفة أيهما أكبر , وتقريباً كان من المستحيل المعرفة .

hangisinin baban olduğunu nasıl bildin?
ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟

hangisinin güç kaynağına bağlı olduğunu görebiliyor musun?
هل يمكنك رؤية أيهم موصول بمصدر الكهرباء ؟

hangisinin gerçek olduğunu söyle ve sonra belki başka şeyler hakkında konuşabiliriz.
وتخبرينني أيهم هو الحقيقي عندها ، ربما يكون هناك ما يمكن أن نتكلم عنه

bir gece önce beni yanına çağırdı, birkaç silah denedim, hangisinin rahat hissetireceğini görmek için.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Öğrencilerden biri onu aldı Peki, ben hangisinin algılamaz.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

hangisinin gerçek katil olduğunu bulmak için yardımınıza ihtiyacımız var.
إنّا بحاجة إلى مساعدتكِ لنعلم: أيّهما القاتل؟

hangisinin daha uygun olacağını bilemedim.
لم أكن متأكداً أي منهم سيكون ملائماً أكثر

O gün geldiğinde senden bu ikisinden hangisinin seni hayatta tutmaya çalıştığını ve hangisinin beynini yemek istediğini hatırlamanı istiyorum.
وعندما يأتي ذلك اليوم، أنا أريد منك أن تذكر أي من البلدين و محاولة للحفاظ على قيد الحياة. وأي واحد

Beni deli ediyor. Ama dışından bakınca hangisinin yapışkan olduğu anlaşılmıyor.
لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج أي واحدة مخاطية جدا

Size hangisinin hangisi olduğunu söylemiyoruz ve ikisini de yazmanızı istiyoruz. Ve eğer sistemin çoktan
ولا نخبرك أي منهما هي المعلومة، بل نقول : فضلا اكتب كلا الكلمتين. وإذا كتبت الكلمة الصحيحة

Matthew'i öldürmek için gerekçesi olan iki kişi var ama timsahı içeri sokmak için kapıyı hangisinin açtığını bulamıyoruz.
لكنّنا لا نستطيع إثبات أيّ منهما فتح البوابة للتمساح

Esas soru hangisinin ona daha önce ulaşacağıydı.
و كان هناك ثمة سؤال من منهم سيصله اولا ؟

Peki hangisinin gerçek sürenim transfonksiyon koruyucuları olduğunu nasıl anlayacağız?
كيف لنا ان نحدد ايهم هم الحراس الحقيقيين لمحول المتسلسله ؟

Peki o sabah bu kızlardan hangisinin standda olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنى الآن, ايهما كانت خلف المكتب هذا الصباح ؟ لا

Her birini sınayabiliyor ve hangisinin rastgele ve hangisinin bizim aradığımız bilgiyi barındırdığını bulabiliyoruz, zekanın göstergesi olacak bilgiyi.
يمكن أن نفحص كلّ واحد والكشف عن أيّ واحد عشوائيّ و الذي يتضمن المعلومات التي نحن نبحث عنها, يتضمن على اشارة من الذكاء.

Şimdi sıra hangisinin sürtük, hangisinin tek lokma olduğunu çözmeye geldi.
كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير

Doğru etkiyi hangisinin göstereceğini nasıl bileceğiz?
كيف يمكننا معرفة أي منها سيعطي التأثير المطلوب؟