"hapse girecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيدخل السجن
• سيذهب إلى السجن
• سيذهب للسجن
• سيذهب الى السجن
• سيُسجن
• ستدخل السجن
• وسيذهب للسجن
• للسجن لأنه
• السجنّ
• سيزج

Ortada yüklü miktarda kayıp para var, ve birisi bunun için hapse girecek.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Ortaya çıkıp çıkmamak hapse girecek olanın tercihidir, senin değil.
سواء الظهور أو الاختفاء، فالقرار بيد الشخص الذي سيدخل السجن. وليس أنت.

Sen ne yaptığını çok iyi biliyorsun masum bir adam senin yüzünden hapse girecek.
سحقاً ,تعرف كيف يجري الأمر والآن رجل بريء سيذهب إلى السجن,بسببك

İşimiz bittiğinde, maalesef güvenlik görevlisine saldırdığı için hapse girecek.
عندما ننتهي، أخشى أنّه سيذهب للسجن بسبب إعتدائه على حارس الأمن.

Eğer doğruyu söylesem bile babam hapse girecek. Benden nefret edecek.
اذا انا اخبرت الحقيقه ابي ايضا" سيذهب الى السجن

Bu sonucundan emin olunan bir vaka. O, ömür boyu hapse girecek.
لقد إنتهت القضية، سيُسجن مدى الحياة

Adam yaralamaya teşebbüsten hapse girecek.
هذا اعتداء بواسطة سلاح مميت . أتفهم ؟ ستدخل السجن

Genel seçime hile karıştırdın ve bu yüzden ikimizden biri hapse girecek.
هل تلمح إلى أنني فعلت شيئاً؟ أقول أنك ساهمت بتزوير الانتخابات الوطنية. والآن أحدنا سيدخل السجن بسبب ذلك.

hapse girecek birine göre fazla iyi görünüyorsun.
أنتَ في مزاج جيّدٍ جدّاً بالنسبة لشخص يظُن أنّه سيدخل السجن

- Sana söz veriyorum, hapse girecek.
أعطيك كلمتي بأنّه سيدخل السجن.

hapse girecek olan o.
. هو الذي سيدخل السجن

Senin ifaden olsa da olmasa da hapse girecek.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Senin bulduğun adam vergi kaçakçılığından hapse girecek.
رجلك سيذهب إلى السجن بتهمة التهرب الضريبى

hapse girecek mi Bayan Korn?
هل سيذهب إلى السجن, سيدة كورن؟

Yakında hapse girecek.
حسناً ؟ فإنّه سيذهب للسجن قريباً فأنت إنتهيت من أمره

Hatalı yargılamayı alamayabilirsin ve hüküm olumsuz olursa senin yaptığın şey yüzünden şirketteki herkes hapse girecek.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Ve bu süre içinde polisler ya da başka biri onu yakalarsa hapse girecek.
و في هذه الأثناء إذا قبضت عليه الشرطة بأية تهمة سيذهب للسجن

Hanginiz hapse girecek?
أذن من منكم سيذهب الى السجن ؟

Kale ifade verirse, Azari cinayetten hapse girecek.
سيُسجن (أزاري) بتهمة القتل إن شهد (كايل).

Buyuk ihtimalle Tara hapse girecek yani daha fazla uzulmesine gerek yok.
هناك فرصة كبيرة أنها ستدخل السجن ولا تحتاج مني الأذية

Ve şimdi o hapse girecek. Çünkü beni korumaya çalışıyordu!
وسيذهب للسجن لأنه كان يحاول

Büyük ihtimalle Tara hapse girecek.
هناك a جيّد جداً الفرصة التي دُخُول السجنّ تارا.

Bana hayır dersen, suçsuz biri hapse girecek.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن