"hapse mahkum" - Traduction Turc en Arabe

• بالسجن
• أحكم عليك

Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.

...birazcık sinsemilla yüzünden beni 25 ila müebbet hapse mahkum etti.
القاضي الأبيض حكم عليَ بالسجن 25 عام من أجل بعض المخدارت

Neyse ki başaramadı ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.
فشل، لحسن الحظ لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

Friedrich Hofstetter, ... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Yine de, sizi altı yıl hapse mahkum etmek görevim.
بالرغم من ذلك فانه من واجبي أن أحكم عليك بالسجن ست سنوات

Ömür boyu hapse mahkum ettiğiniz insanlar, beş yıl içinde serbest kalacak.
خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم

1921 yılında postadan gelen mektupları çalmak suçundan... üç yıl hapse mahkum oldunuz mu?
هل حُكِمَ عليكَ بالسجن 3 أشهر عام 1921 لسرقة الحوالات البريدية؟

Yani ifadesini öz kızının ömür boyu hapse mahkum edilme riski olduğu bir zamanda vermiş ve kızını hapis cezasından kurtarmıştı.
قامت بعرض شهادتها في الوقت الذي كانت إبنتها في خطر من وضعها بالسجن وأخرجت إبنتها من السجن

Babası 1 988 yılında eski kız arkadaşını öldürmek suçundan ömür boyu hapse mahkum olmuştu.
والده يقضي عقوبة بالسجن لقتله صديقته السابقة ببندقيه عام 1988

Burada, hepsinin müebbet hapse mahkum olduğu yazıyor.
مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً

Yarısı hapse mahkum olmuş ömrümde, tek sahip olduğum şeye.
التى هى كل ما أملك بعد أن قضيتُ نصف عمرى بالسجن

-lkinci olarak Fred Nayeks'i... öldürmekten suçlu bulundunuz ve ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
لا للجريمة الثانية وهي مقتل جورج نوكاس حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة

Jüri sizi suçlu buldu, karara itiraz etme hakkınız yok, ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
كأسلحة قاتلة في ولاية كاليفورنيا، أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة

Ve uyuşturucu suçundan 28 yıl hapse mahkum edildi.
وحُكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة لتهريب المخدّرات.

Afrika'nın altındaki küçük bir adada... 24 yıl hapse mahkum edildim.
حكم علي بالسجن ب24 عام في جزيرة صغيرة باسفل افريقيا

Rossmore Eyalet Cezaevinde üç ile beş yıl arasında hapse mahkum oldunuz.
احكم عليك بالسجن من 3 إلى 5 سنوات في سجن روسمور .

Gördü tanıklarının az olmasına rağmen Salvatore Palmeri, Mouse'u öldürme emrini verdiği için ömür boyu hapse mahkum edildi.
بالرغم مِنْ نَقْص الشهودِ سالفاتور بالميري حُكِمَ بالسجن المؤبّد لأمره بقتل ماوس

Bu manyak ömür boyu hapse mahkum edilmişti.
ذلك المعتوه كان محكوماً عليه بالسجن مدى الحياة

Sizi, üzülerek, şartlı tahliye şansı olmadan ömür boyu hapse mahkum ediyorum.
أحكم عليك بقضاء باقية حياتك فى السجن بلا فرصة فى الحصول على أطلاق سراح مشوط

Bu yüzden sizi iki yıl altı ay hapse mahkum ediyorum.
لذا أحكم عليك بالسجن، لمدة سنتين وستة أشهر.