"hapsine" - Traduction Turc en Arabe

• الإقامة
• الجبرية

Demek istediğin, onun özgeçmişine sahip kim ev hapsine mahkum edilebilir?
كيف لاحد بسيرتها الحصول على وضع قيد الإقامة الجبرية في السقيفة؟

Ona de ki babası süresiz ev hapsine alındı ve ben başkan olduğum sürece de bu değişmeyecek.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

İdam iptal edildi ve ev hapsine gönderildi.
تمّ إلغاء الإعدام وتمّ وضعه تحت الإقامة الجبريّة

Bu yüzden, sizi üç aylık ev hapsine mahkum ediyorum.
و لهذا السبب سأحكم عليك بالإقامة الجبرية في منزلك مدة 3 أشهر

Beni ev hapsine koyan senin elemandı.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

Gerçeği açıklığa kavuşturmak için sanığın ev hapsine karar kıldım.
مارأيكما لو أتينا لحل منتصف و آمر بأن يطلق سراح المدعى عليها تحت الإقامة الجبرية ؟

Aslında, Sayın Yargıç, mahkemeden makûl bir kefalet belirlenmesini istiyoruz, durumu ev hapsine dönüştürme konusunda da bir itirazımız olmazdı.
نطلب من المحكمة تحديد كفالة معقولة ولا نعارض أن تشكّل... الإقامة الجبرية شرطا من الإتفاق

Sizi ev hapsine yerleştiriyorum, tamam mı?
أنا اضعك تحت الإقامة الجبرية, حسناً؟

Almanlar onu susturmak için Mercier'i ev hapsine aldilar.
وضع الألمان (ميرسير) قيد الإقامة الجبرية في محاولة لإسكات صوته..

Tommy, seni ev hapsine alıyorum.
(تومي)، أنا سأضعك تحت الإقامة الجبرية

Louis Tobin az önce ev hapsine mahkum edildi ve dava açmaya itiliyoruz.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية, ويجب علينا ادلاء بيان حول ذلك.

Bay Tobin az önce ev hapsine mahkum edildi.
السيد توبن حكم عليه بالاقامة الجبرية.