"harabeye" - Traduction Turc en Arabe

• الخراب
• خراب

Evde bizim kendi şehirlerimiz harabeye döndü.
في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.

Evimi siz harabeye çevirdiniz ailemi öldürüp,dünyamı yok ettiniz. ve benim endişelerinizi doğrulamamı bekliyorsunuz.
-- جلبت الخراب إلى منزلي، تقتلين عائلتي , تدمّرين عالمي، وأنت تتوقّعي منى التوقف عن القلق!

Baksana, bu bahçe harabeye dönmüş.
بصراحة، هذه الحديقة تسقط الى الخراب.

Ailesi ondan alınmış, krallığı harabeye dönmüş ve ordusu korkunç Ay Kralı tarafından yok edilmişti.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب

Bir zamanlar bütün bloğu kaplayan bu hareketli çiftçi pazarı şimdi tozla kaplı harabeye döndü.
الذي كان ذات يوم سوق لمزارع أسود طويل القامة ونابض بالحياة... تحوّل الآن إلى خراب مُغطّى بالرماد...

Shire'ı harabeye dönmüş olarak bulurlar. Endüstriyel bir kâbusa dönüşmüştür.
،يجدون أن (شاير) تحولت إلى خراب وقد أصبحت كابوسا صناعيا

Benim güzel ispatım tamamen harabeye döndü.
برهاني الجميل يقبع في الخراب.

Ama gün ışığında gerçek bir harabeye benziyorum.
ضوء النهار لم ير مثل هذا الخراب!

Her yer harabeye dönmüş.
ميلاً تلو الأخر من الخراب

Dünya, yalanlar üzüne kurulu bir harabeye dönüşecek.
العالم يكمن في الخراب

Ölümünden beri harabeye dönmüş.
ومنذ موته تحولت إلى خراب

- Şehir harabeye dönmüş.
المدينة في حالة خراب.

- Şehir harabeye dönmüş.
-المدينة خراب وأطلال

Hayır, bir harabeye.
لا, بل خراب