"harcadın" - Traduction Turc en Arabe

• أنفقت
• قضيت
• أهدرت
• أضعت
• صرفت
• انفقت
• أمضيت
• ضيعت
• أنفقته
• أنفقتِ
• أنفقتها
• قضيتِ
• أنفقتي
• أضعتها
• أضعتَ

Bak anne, sen elinden geleni yaptın, tüm paranı harcadın o cezaevinden bu cezaevine, peşimde gelmekten yaşlandın artık.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

Bu inanılmaz.Köydeki en büyük kulübe sende ve tüm uşaklar hizmetinde... ve sen sadece 1.5 dolar harcadın.
هذا مذهل ، لديك أكبر كوخ في القرية وكل هؤلاء الخدم لقد أنفقت فقط 1.50 دولار

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

Burada yeterince zaman harcadın Jackson ve Dr. Stark'ın anısını yad etmek için gelen meslektaşlarının sabrını zorluyorsun.
لقد أهدرت وقتاً كافيا هنا جاكسون وأنت تختبر صبر زملاء الدكتور ستارك

Bütün paranı harcadın. Artık hizmetçileri ayartmaya başladın.
وأنت أضعت كلّ مالك لم تعد تُغْري‏ حتى الخادمات

Geçen hafta sadece 75,000 dolarını şu yatak parçasına harcadın.
لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير

Tüm paramızı siktiri boktan cipslere mi harcadın?
هل انفقت كل نقودنا على رقائق البطاطا اللعينه؟ ؟

Buraya geldiğimiz zaman yapmak istediğimiz şeyler hakkında konuşarak tüm zamanını harcadın.
أمضيت معظم الوقت تتكلّم عن الأشياء التي ستفعلها عندما تصل إلى هنا

Amerika'ya gitmek için bütün paranı harcadın.
لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟

Ona bilezik almak için 10.000$ mı harcadın?
هل أنفقت حقاً عشر آلاف دولار من أجل شراء سوار لها؟

Neredeyse bir servet harcadın ama hala bebeğin yok.
لقد أنفقت ثروة سلفاً، ولم تحصل على الطفل بعد

Yıllarını üçlü salto yapmak için harcadın. Bak o sana ne yaptı!
لقد قضيت سنوات عديدة تؤدى الدورة الثلاثية انظر ، ماذا فعلت بك ؟

Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin.
واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك

Kablo tamircisi olmak için MlT'de sekiz seneyi nasıl harcadın?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تي لاصلاح الكابلات؟ أبي

Adamın kurtulacağını bildiğin halde birçok departmanın parasını , boşamı harcadın ?
إذًا قمت بعملية قبض، و أهدرت موارد عدة جهات، و كل هذا و أنت تعلم بأنه سيغادر؟

Fakat kendi zamanını ve benim paramı yeterince harcadın.
لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من مالى

Oh, öyle mi? O halde Bvlgari'den 600 bin doları kime harcadın?
إذاً على من صرفت 600 ألف دولار في بولغري

Zaman bükülmeleri araştırmana 50 milyon dolarını mı harcadın yani?
انفقت 50 مليون دولار من نقودك لتدرس إعوجاج الزمن

O bisikleti kurmak için tam 6 saatini harcadın ve Annie onu açtığında yüzündeki ifadeyi görmek için bile gelmedin.
الفطائر والهدايا لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية

Hayatımın 25 yılını boşa harcadın, niçin?
لقد ضيعت 25 عاماً من عمرى و ماذا أستفدت؟

harcadın, çocuklarını doyurdun. Nasıl kazanılmıştı?
أنفقته وأطعمت أبنائك منه كيف اكتسبته ؟

Geri kalan tüm paramızı buna mı harcadın? Üstelik Cadılar Bayramı'nda değiliz.
أنفقتِ مالنا بأكمله على ذلك إنّه ليس حتى عيد القديسين

Filmlerde mi harcadın?
أنفقتها علي الأفلام

Hayatını iskeletlerle harcadın. Bu bir an meselesi.
قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت.

Bütün paranı ayakkabılara ve diğer zırvalara harcadın.
لأنك أنفقتي جميع نقودك على الأحذية والقمامة

Bir saattir boş nutuk ve hayaller için 60 değerli dakikamı boşa harcadın.
ستمضين ساعة من الصلاة و التأمل على دقيقة أضعتها من وقتي

- Yeterince dinledim, sağ ol. Tamam mı? Zamanımı yeterince harcadın.
لقد إستمعت للكثير فشكراً فقد أضعتَ الكفاية من وقتي