"harcamayı" - Traduction Turc en Arabe

• تضييع
• إهدار
• إنفاق
• إضاعة
• هدر
• اضاعة
• تنفق
• صرف

Boşa zaman harcamayı bırakabiliriz.
الآن نستطيع التوقف عن تضييع الوقت نادى رجالك للتطويق المنطقة

Gidip formlarınızı damgalayın, evlat ve zamanımı harcamayı bırakın.
لذا أختم استماراتك يا بنى و كف عن تضييع وقتى

Bırakın vakti boşa harcamayı da beni buraya getirmenizin gerçek nedenine gelin.
لذا توقفا عن إهدار وقتنا، وننتقل للسبب الرئيسي. الذي جاء بكم هنا.

Gizli kura için birkaç papel fazla harcamayı düşünüyorum. Kötü fikir.
أنا أفكّر في إنفاق بعض المال الإضافي على هديّة عيد الميلاد السريّة فكرة سيئة

ancak... burada zaman harcamayı bırakıp,sasuke nin peşinden gidelim.
..لكن لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت لنلحق بساسكي

Yaslı bir dulun vaktini harcamayı dert etmiyor demek.
من اللطيف معرفة أنه لا يمانع هدر وقت أرملة مفجوعة.

İkimizde biliyoruz ki, mezunlar dergisi acınacak kişiliğin hakkında yazı yazmıyor diye yakınmakla vaktini harcamayı tercih edersin.
كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة

Hanfendinin zamanını boşa harcamayı bırak. - Eminim bütün gece burada olmak istemiyordur.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Artık vaktini boşa harcamayı bırakıp beleş biraların keyfini çıkarabilirsin.
حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية

Yani ne dersin zamanımızı boşa harcamayı bırakıp kaldığımız yerden devam edelim mi?
إذاً ماذا تقصدين نتوقف عن تضييع الوقت ونعود كما كنا؟

Zamanımı harcamayı bitirdiysen aramam gereken yerler var.
إن انتهيت من تضييع وقتي، فإن لدي مكالمات لأجريها.

Jack, o adamı düşünerek vaktini boşa harcamayı kes!
توقف عن تضييع وقتك في التفكير في هذا الأمر

Mermi harcamayı kesin. İvintiye gidip orada yakalayacağız onları.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

Ve nasıl böyle iyi bir talihi kolayca vazgeçerek boşa harcamayı göze alabilirsin.
وكيف تجرؤ على إهدار هذا الحظ الطيب بالاستسلام

Genellikle ordu, atandıkları işi zaten yapabilen birisi varken başka birini eğitmeye zaman ve para harcamayı sevmez.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ

Güneyi vurduğunda, insanların ilk yaptığı şey pahalı terapistlere para harcamayı bırakmak oldu.
،عندما تضرّر ...أول شيء توقّف الناس عن إنفاق المال عليه كان الأطبّاء النفسيّين

Bu sayede tüm paralarını harcamayı önleyebilir ve sonraki aşamaya geçebilirler.
بهذه الطريقة، فإنها يمكن أن تجنب إنفاق كل هذه الأموال وأخذ الأمور إلى المستوى التالي.

Neden zamanımızı harcamayı bırakıp, bize profesyonel fikrinizi söylemiyorsunuz?
إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟

O yüzden, eğer vaktimi harcamayı bırakmazsan, belki...
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

Ben senin için dua etmeyi hiç bırakmadım, ama Tanrı'nın zamanını harcamayı bırakıp, kendin dua etmen lazım.
لن اتوقف ابدا وانا اصلي من اجلك ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

Zamanınızı boşa harcamayı kesin ve yeni bilgiler toplamaya gidin!
توقفوا عن هدر الوقت وجدوا لي معلومات جديدة!

Bunu kendin çöz ve vaktimi boşa harcamayı bırak lütfen.
هذا الرقم ووقف هدر وقتي سخيف ، من فضلك.

Birincisi bana ne yapacağımı söyleme. İkincisi lanet zamanımı harcamayı bırak.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

Normalde devlet kontratlarında devletin parasını harcayanlar toplanan vergilerden yani bizlerin parasını harcıyor dolayısı ile bu harcamayı çok dikkatli ve kontrollü yapma isteğindeler.
لأن التعاقد العادي للأشياء، عندما كنت تنفق أموال الحكومة، كنت تنفق أموالنا، أموال الضرائب، والناس الذين هم في تهمة لذلك ندرك جدا من ذلك وبالتالي فإن الإغراء هو السيطرة بالضبط كيف تنفق عليه.

Bu sebeple kömür hakkındaki karmaşık doğruları ortaya çıkartacak reklam kampanyalarına büyük paralar harcamayı birinci hedefimiz yaptık.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.