| Annesiyle problemleri olan pısırığın teki için neden zamanımı harcayayım ki? | Open Subtitles | ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟ |
| Neden vaktimi randevuları iptal eden yorgun bir savaş atıyla harcayayım ki? | Open Subtitles | لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟ يمكنني مساعدتك |
| Gerçek yaşam daha iyiyken neden değerli zamanımı rüya görerek harcayayım? | Open Subtitles | لم أضيع وقتاً ثميناً بالحلم بينما الاستيقاظ أفضل بكثير؟ |
| Neden öylesi cılız bir kelleyi doldurtmaya para harcayayım ki? | Open Subtitles | لمَ سأضيع مالاً على تحنيط رأسٍ صغير كهذا ؟ |
| Paramı başka nasıl harcayayım? | Open Subtitles | لا اعرف، فيما سأنفق مالى اذا. |
| O aptal kitaba neden vakit harcayayım. | Open Subtitles | طبعاً لا يمكنني أن أهدر المزيد من الوقت على ذلك الكتاب السخيف |
| Neden rakibimin teknolojisini çalmak için vaktimi boşa harcayayım ki? | Open Subtitles | لم سأزعج نفسي بتضيع وقتي على تقنية منافسي؟ |
| Niye bu fırsatı randevuyu son dakikada iptal eden dandik bir yerde harcayayım ki? | Open Subtitles | لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟ |
| Nefesimi niye boşa harcayayım diye düşünüyorum Bunu kutlayabiliriz | Open Subtitles | أنصحك بالراحة ثلاث أيام فى السرير ولكن لما أضيع أنفاسى سدى |
| Neden daha fazla zaman harcayayım? | Open Subtitles | لذا إعتقدت لماذا أنتظر؟ لمذا أضيع المزيد من الوقت؟ |
| Tamam konuşmak güzeldi ama neden zamanımı harcayayım değil mi? | Open Subtitles | "حسناً، أحب التحدث معك، لكن..." لم عساي أضيع وقتي، صحيح؟ |
| Neden vaktimi harcayayım ki? | Open Subtitles | لماذا علي أن أضيع وقتي ؟ |
| Neden değerli zamanımı Phuket'te harcayayım ki? Bu doğru. | Open Subtitles | لماذا أضيع وقتي في (بوكيت)؟ |
| Yalan söylediğini biliyoruz. Neden yalanlarımı sana harcayayım ki? | Open Subtitles | نحن نعلم أنّك تكذب - ولماذا سأضيع كذباتي عليك؟ |
| Paramı başka nasıl harcayayım? | Open Subtitles | لا اعرف، فيما سأنفق مالى اذا. |
| Neden önemsemediğim biri için zamanımı harcayayım ki? | Open Subtitles | لم أهدر وقتى من أجل شخص أهتم لشأنه ؟ |
| Neden zamanımı ve enerjimi ilk fırsatını bulduğunda bu çöplükten kaçıp gidecek kahrolası bir herifi hizaya sokmak için harcayayım ki? | Open Subtitles | لماذا بحقّ الله أهدر وقتي وطاقتي في تربية المستجدّين.. عندما أعلم يقيناً أنّه متى ما سنحت له أوّل فرصة فهو سيرحل مباشرةً من هذه المزبلة؟ |
| - Niye vaktimi seni dinleyerek harcayayım? | Open Subtitles | -لماذا أهدر وقتي بسماعك؟ |
| Elinde bu kadar değerli bir kargo varken neden vaktimi rom, tütün, pekmez ve hurmayla harcayayım? | Open Subtitles | لماذا اُضيع وقتي على الرّم، والتبغ والعسل الأسود والتمور... عندما يكون لديك شحنة أكثر أهمية على السفينة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 