"hareket etmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نتحرك
• أن نتصرف
• أن نتحرّك

Çabuk ol. Muhafızlar bizi tanırsa hızlı hareket etmemiz gerekecek.
كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة

Eğer Dr. Tatopoulos haklıysa çok çabuk hareket etmemiz gerek.
إذا كان د. تاتوبولوس محقا فيجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تتفاقم المشكلة

hareket etmemiz gerek. Olaylar tahminimden de hızlı gelişmeye başladı.
عندما أردنا أن نتحرك, الأحداث تتحرك أسرع مما تمنيت

Telsizin yanında değildi ve bizim çabuk hareket etmemiz gerekti.
أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة

Hızlı hareket etmemiz gerek ama bunu senin için olabildiğince kolaylaştırmak için elimizden geleni yaptığımıza emin olmak istiyoruz.
يجب علينا أن نتحرّك بسرعة لكن... نريد أن نتأكّد أننا نبذل ما بوسعنا لنجعل هذا أسهل ما يُمكن عليك

Hızlı hareket etmemiz lazım bu yüzden taktiğimiz poker olmak zorunda.
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر

Biter bitmez bana bildirin, hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

De Gaulle'e indiğimizde, hızlı hareket etmemiz gerek.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Hızlı hareket etmemiz gerekecek. Bunu hoş karşılamayacaklar. Hadi gidelim.
يجب أن نتحرك بسرعة لن تدوم حيلتنا , هيّا

Ama eğer bunu düzelteceksek, hızlı hareket etmemiz lazım.
لكن إذا كنا ننوي حل المشكلة فيجب أن نتحرك بسرعة

Dilekçeye bir konu daha eklemek için vaktimiz olduğunu düşünüyoruz ama çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

Hızlı hareket etmemiz lazım.
يجب أن تنصتا بانتباه وعلينا أن نتحرك بسرعة

Şayet bu bilgi doğruysa, ki öyle olduğunu düşünüyorum çabuk hareket etmemiz gerek.
لو كانت هذه المعلومات دقيقة، وأعتقد أنها كذلك، فيجب أن نتحرك بسرعة.

Kritik sağlayacak birinden tavsiye alarak şehri geri almak için hareket etmemiz gerek.
النصيحة من شخص مهم هي أننا يجب أن نتحرك لإستعادتها

hareket etmemiz lazım. Saklanacak başka bir yer bulup, plan yapmamız lazım.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

Temiz görünüyor ama hızlı hareket etmemiz gerek.
يبدو آمناً بما يكفي، لكن يجب أن نتحرك بسرعة

Kalan bilgileri kurtarma umudu birazcık da olsa hızlı hareket etmemiz gerektiği anlamına geliyor.
يعني أن علينا أن نتصرف بسرعة. نحن بحاجة لتضحيتها

Takım olarak hareket etmemiz gerekiyor ama sen hiç öyle davranmıyorsun.
يفترض بنا جميعا أن نتصرف كفريق, لكنك لم تتصرف أبدا بتلك الطريقة.

Tüm gezegen tehlike içinde. Bir takım gibi hareket etmemiz gerekiyor.
الكوكب بإكمله على المحك , نحتاج أن نتصرف كفريق

Bizim hızlı hareket etmemiz gerek, o noktaları silmeden.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.