"hareketli" - Traduction Turc en Arabe

• المتحركة
• الحركة
• نشيط
• نشيطة
• إثارة
• التحرك
• نشطة
• النشاط
• حركية
• حيوية
• متنقل
• متنقلة
• المتحرك
• متحركة
• الحركةِ

Çalışma arkadaşlarım ve ben; hareketli nokta bilimi tarafından büyülendik.
زملائي و انا معجبين بعلم النقاط المتحركة

Örneğin, bir soru şöyle olabilir: Kontrollü uçuş için gerekli asgari kaç adet hareketli parça olmalıdır?
وعلى سبيل المثال قد يكون أحد هذه الأسئلة، ما هو العدد الأدنى للأجزاء المتحركة المطلوبة للطيران الخاضع للتحكم؟

Sizin ilk kuralınız hareketli robotların sabit robotların etrafında hareket edebildiği hareket kuralıdır.
أول قانون هو قانون الحركة حيث الآلي المتحرك يمكنه الحركة حول آخر موضعي

Avlanmanın büyük kısmını yapacağını umduğumuz büyük hükümran erkek bu sabah çok hareketli.
نأمل أن يتولّى الجزء الأكبر من الصيد هذا الذكر الضخم المسيطر على منطقته إنه نشيط في هذا الصباح

Dinozorlar hala hareketli, ancak yer donmuş ve neredeyse imkansız halde, topraktan bir canlı çekip çıkartmak.
مازالت الديناصورات نشيطة لكن الأرض تجمدت هذه السنة وأصبح من المستحيل استخراج شيء حي من الأرض

Senden bir şeyler almanı istediğimde biraz hareketli olsan diyorum.
ثم اقترحت .. بأن نشتري شيئا لنجعل الأمر أكثر إثارة

Dokuz kişi saydık, artı bir hareketli.
لقد أحصينا 9 بالإضافة إلى واحد دائم التحرك

Örneğin, helikopterler tamamı vücudunuza zarar verebilecek binlerce hareketli parçası olan makineler olarak bilinir.
المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً.

Bir tarafı daha ağır yapan hareketli parçalar ayrıca ağırlık merkezini, çarkın merkezinin aşağısına taşır.
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل أحد جوانب العجلة أثقل كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.
وهو متعلق بالتغير في التردد للمصادر المتحركة.

Millet, hareketli animasyon tekniğindeki heyecan verici gelişmeyi görmek üzeresiniz.
أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم

Çok hareketli bir fotoğrafçı olan Jonas Bendiksen bana gelip şöyle dedi, "Bu durumu belgelememiz lazım ve teklifim şu:
جوناس بينديكسين، مصور نشيط جداً أتى لي وقال "نحتاج لتوثيق هذا، وهذه هو اقتراحي:

Hareketsizliğe gelince. Şu anda fazlasıyla hareketli. Paranoya yüzünden coşmuş durumda.
بالنسبة للإعاقة، إنها نشيطة الآن بالتأكيد جنون الاضطهاد تبقي ساقها

Şehrin en hareketli kulübünü işletiyorsun.
أنت تدير النادي الاكثر إثارة في المدينة

Ben hareketli olacağım ve net fotoğraflar almaya çalışacağım
سأستمر في التحرك وأحاول الحصول على صور واضحة

Beyninin bir kısmı hareketli görünürken, diğer kısmı bastırılmış ve etkisiz.
أجزاء من مخها تبدو نشطة جدا وأجزاء أخرى تبدو هامدة أو مكبوتة

Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.
و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا

Maalesef, ağaçların hareketli kısımları yok ve iletişim kurmazlar.
للأسف، الأشجار لا تملك أجزاء حركية و لا يمكنها التواصل.

Koichi hep hareketli bir yerde yaşamak isterdi ama korkarım her şey insanın istediği gibi olmuyor.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية ولكن أخشى أنه لم يكن سهلاً

Eğer onu hareketli hale getirsek bile, bir Goa'uld filosu hala dünyayı vurabilir.
حتى إذا جعلناه متنقل أسطول السفن الرئيسية للجواؤلد مازال يستطيع أن يهاجم

- Casper' dan canlı konferans ve hareketli bir üniteyi birlikte koydum.
لقد جمعت مقطعاً للصحافة "مع وحدة متنقلة من "كاسبر

Tam olarak yaptığımız ise atletlerimizi dönüştürüyoruz -- muhtemelen tahmin ettiniz -- hareketli noktalara.
و ما نفعله هو تحويل لاعبينا الى ربما عرفتم الى ماذا نقاط متحركة

Biraz hareketli sayılır.
هو نوعُ في الحركةِ.