"harika görünüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تبدوان رائعين
• رفاق تبدون رائعين
• وأنت تَنْظرُ فقط إذْهال
• تبدوان رائعان
• تبدون رائعات
• تبدين مذهله
• شكرا لكم على حضوركم الليلة تبدين رائعة

Evet, harika görünüyorsunuz. Kendimi çok salaş hissettim.
أجل, أنتما تبدوان رائعين أشعر أنني قذرة بجانبكما

Hazırsınız demek. ikiniz de harika görünüyorsunuz.
كلّكم مستعدين للذهاب يا للهول! تبدوان رائعين!

Sorgulamıyorum. harika görünüyorsunuz.
...أنا لست الحكم اعتقد انكم يا رفاق تبدون رائعين

harika görünüyorsunuz.
وأنت تَنْظرُ فقط إذْهال.

İkiniz de harika görünüyorsunuz, gelinlik ve smokininizle.
تبدوان رائعان الليلة، في فستان زفافك وفي بذلتك الرائعة. لا بأس.

Söylemeliyim ki harika görünüyorsunuz.
علي بأن أخبركم .يابنات تبدون رائعات

harika görünüyorsunuz.
أنت تبدين مذهله

harika görünüyorsunuz.
شكرا لكم على حضوركم الليلة تبدين رائعة - تُسرني رؤيتك مجددًا -

Bay ve Bayan Geller, harika görünüyorsunuz. Burada olmanız harika.
سيد و سيدة (غيلر) أنتما تبدوان رائعين و إنه لشيء رائع أن تكونا هنا

Birlikte harika görünüyorsunuz.
تبدوان رائعين معاً

harika görünüyorsunuz.
انتما تبدوان رائعين

Birlikte harika görünüyorsunuz.
تبدوان رائعين سويّاً.

İkiniz birlikte harika görünüyorsunuz.
كلاكما تبدوان رائعين سوياً.

Sizler harika görünüyorsunuz.
يا رفاق تبدون رائعين

harika görünüyorsunuz.
حسناً, يا رفاق تبدون رائعين

Siz ikiniz beraberken harika görünüyorsunuz.
انتم الأثنين حقا تبدوان رائعان معا

harika görünüyorsunuz, hanımlar!
تبدون رائعات , آنساتي