"harika olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون رائعاً
• ستكون رائعة
• سيكون مذهلاً

KH: Belki de ben safım ama bunun harika olacağını sanmıştım.
ك.ه: ربما أنا ساذجة، لكنّي اعتقدت أنّه سيكون رائعاً.

Bana söylemek üzere olduğun şeyin harika olacağını şimdiden biliyorum!
أياً كان ما أنت علي وشك أن تخبرني به أعرف بالفعل أنه سيكون رائعاً

Ben ve dördüncü sınıf arkadaşlarım petrol kuyunuzu, yerel enerji sorunu için kullanmanızın harika olacağını düşünüyor. Bay Burns...
أنا ورفاقي بالفصل نعتقد سيكون رائعاً لو أهديت ثروة النفط إلى مصنع الطاقة النووية

Dostum, üniversiteli kızlar! Sana bu bekarlığa veda partisinin harika olacağını söylemiştim.
يا صاح، فتيات الجامعة لقد قلت لك أن هذه الحفلة ستكون رائعة

Çünkü, buralarda olmanın harika olacağını sanmıştım.
لأنني ظننت بأن الحياة ستكون رائعة هناك

Profilinin harika olacağını söyledi.
قالت أن ملفك الشخصي سيكون مذهلاً

Beni listeye sokan oydu ve harika olacağını söyledi ve eminim harikadır, eğlence akıyordur.
هو الشخص الذي أدخلني في قائمة العملاء و قال إن هذا سيكون رائعاً .. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

Bak, gerçekten içine ettim ve tekrar denememizin harika olacağını düşünüyorum. Ya da ilk defa çıkarız.
إسمعي, أنا معجب بك حقاً وأعتقد أنه سيكون رائعاً إن عدنا معاً. أو نخرج معاً لأول مرة

Bundan sonra onunla yaşarsan harika olacağını düşündü.
وظن أنه سيكون رائعاً لو عشت معها منذ الان .

- Ama harika olacağını tahmin ediyorum.
ولكن أتوقع أن الأمر سيكون رائعاً

Kalede seks yapmanın harika olacağını biliyordum.
علمت أن اللهو في الحصن سيكون رائعاً

Onunla yürürken bile seks yapmalarının harika olacağını biliyormuş.
.أحياناً, وأنا أتمشى. أشعر أن الجنس سيكون رائعاً"

Dedektif Beckett, merkezde gönüllü çalışmamın harika olacağını söyledi.
قالت المُحققة (بيكيت) أنّه سيكون رائعاً لو تطوّعتُ في المركز.

Ben bu harika olacağını düşünüyorum.
أظن هذا سيكون رائعاً

Ben de Bakan Durant'ın bu görev için harika olacağını düşünüyorum.
و بينما أعتقد أن الوزيرة (دورانت) ستكون رائعة للمنصب

Cameron, lütfen bana sihirbazlık gösterinin harika olacağını söyle.
كاميرون) رجاء أخبرني أن) أداءك السحري سيكون مذهلاً