"haritada" - Traduction Turc en Arabe

• خريطة
• الخريطه
• الخارطة
• الخرائط
• على الخريطة
• الخريطةِ
• خريطه
• الخارطه
• في الخريطة
• خرائط
• علي الخريطة
• هذه الخريطة
• الخريطة في
• الخريطة من

Dikkatimi cekti de, haritada kurukafa ve capraz kemiklerle isaret edilmis.
إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟

Dikkatimi çekti de, haritada kurukafa ve çapraz kemiklerle işaret edilmiş.
إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟

haritada bulabilirsiniz. Roma'nın yaklaşık 50km kuzeyinde.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

haritada üzerinde bulabilirsiniz. Roma'ya 50km kuzeyde.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

Daha sonra haritada, örneğin tehdit seviyesi gibi faktörlerden de seçim yapıp kıyaslayabilirsiniz.
ثم يمكنك إختيار أشياء أخرى على الخارطة لرؤية ما هي العوامل الأخرى مثل مستوى التهديد.

Taburdan bir arkadaş, haritada her avcı çukurunun işaretli olduğunu söylüyor.
أحد أصدقائى أخبرنى أن هذه الخرائط بها كل خندق و كل حفره هنا

haritada, ağırlıklı olarak yeşil, arada sarı ve kırmızılar görünüyor.
تبدو على الخريطة باللون الأخضر ثم يتغير إلى الأصفر فالأحمر.

Blofeld haritada her yerde olabilir.
بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ.

Mesela Google, geçen yıl Fransa'daki her bir konumu 2 saatte haritada işaretlediğini duyurdu ve cadde numaralarını okumak ve tanımlamak için cadde görüntülerini bir derin öğrenme algoritmasında kullandılar.
وكمثال فإن جوجل أعلنت العام الماضي أنهم رسموا خريطة لكل مكان بفرنسا في ساعتين وقد فعلوا هذا عن طريق إدخال صور للشوارع لخوارزمة التعلم العميق للتعرف على وقراءة أرقام الشوارع

Bu haritada, New York Şehri'ndeki en tehlikeli kavşakları görebilirsiniz, bisiklet kazalarını baz alarak hazırladım.
هنا خريطة قمت بإنشائها توضح أكثر التقاطعات خطورة في نيويورك إٍستنادا على حوادث الدراجات الهوائية.

Böylece bir Google Haritalar uygulaması oluşturdum ve çöplerin toplandığı noktaları haritada göstermeye başladım.
لذا أنشأت خريطة على جوجل، وبدأت في تحديد العلامات حيث التُقطت القطع.

Ve daha sonra gazetecilerin öldürüldüğü yerleri haritada işaretledik.
ومن ثم، أضفنا إلى ذلك خريطة من المناطق التي يجري قتل الصحفيين فيها.

Bir saniye, ben bunların hiçbirini haritada göremiyorum.
أنا لا انا لا أرى أي شيء مما تذكر على الخريطه

Evet, fakat en azından biz onu haritada bulabiliriz
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu.
مسرح تيراس، لقد وضعتها على الخارطة لأنها لم تكن على الخارطة قبل مؤتمر تيد في العام الماضي.

Ve herkes birbiri ile konuşuyor. Bunlar artık haritada yalıtılmış noktalar değil, bizim yarattığımız bir ağ.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتاً، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.

haritada maviyle isaretlenmis yerler...
كانت تحوي مجموعة من الخرائط ,ومخططات أولية للمنطقة

haritada da yoktur. Sadece yerel haritalarda var.
ليست على الخريطه, فقط على الخرائط المحليه

haritada çok uzak görünmüyor ama her şey ölçeğe bağlı aslında.
اعلم انه لا يبدو بعيد على الخريطة لكنه يعتمد على المقاييس

Bu adayı hiçbir haritada bulamazsın.
لن تجد هذه الجزيرة على أي خريطه

Kötü haberi vermek istemem ama bu haritada zümrüt falan yok.
لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Bu kasaba hiç bir haritada bulunmuyor.
أعلم أن هذا المكان لا يظهر على أغلبية خرائط الولاية

Peki haritada hareket eden bir noktayı nasıl işaretlersin?
ولكن كيف يمكنك أن تحدد علي الخريطة مكان نقطة لا تتوقف عن الحركة؟

Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه

Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.
حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.

Moldova'ya ait bu haritada yeşil alanlar okullara yapılan harcamaların az; fakat eğitim çıktılarının iyi olduğu bölgeleri gösterirken kırmızı alanlar tam tersi durumu gösteriyor.
في هذه الخريطة من مولدوفا، يظهر اللون الأخضر تلك المناطق التي لديها إنفاق منخفض على المدارس ولكن نتائج تعليمية جيدة، واللون الأحمر يظهر عكس ذلك.