"haritamız" - Traduction Turc en Arabe

• خريطة
• خريطتنا
• خارطة
• خريطه
• بخريطة

Bir haritamız olmadan fazla ilerleyemeyiz, değil mi?
لن نستطيع الذهاب بعيدا بدون خريطة, اليس كذلك؟

- Arkada bir haritamız var, ona bakarım. - Çok güzel.
قد يكون لدينا خريطة مطبوعة في الخلف سأتفقدها - عظيم -

Bu bizim haritamız. Bize yol gösteriyor.
هذه خريطة المكان الذي نحن فيه إنها ترشدنا للطريق

Biz küresel ağ medeniyetiyiz ve bu bizim haritamız.
نحن حضارة الشبكة العالمية، وهذه هي خريطتنا.

Bu görev için yol haritamız Birleşmiş Milletler'in 17 Sürdürülebilir Gelişim Hedefinden geliyor.
وتأتي خارطة الطريق لهذه المهمة من أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر لبرنامج الأمم المتحدة.

En azından haritamız var.
الاشاره اختقت جيد , عل الاقل لدينا خريطه

- Şimdi bir haritamız olsa iyiydi. - Ya da gemimiz.
كان من الأفضل إمتلاكنا خريطة فيهذهاللحظةأوسفينة،

- Şimdi bir haritamız olsa iyiydi. - Ya da gemimiz. Dur.
كان من الأفضل إمتلاكنا خريطة فيهذهاللحظةأوسفينة،

haritamız var. Bunu çözmek için ihtiyacımız olan her ipucuna da sahibiz.
لدينا خريطة ولدينا جميع مفاتيح حل هذا اللغز

İsimlerini bilmiyorlarmış ama Thane ve Liz sayesinde artık dağıtım zincirine dair bir haritamız var.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Yolu kaybetmişken ve haritamız olmadan arabayı nasıl bulacağız?
حسناً , كيف سنجد السيارة اذا كنا لانعرف مكانها وليس لدينا خريطة

Sözcüklerin, soru-cevap şeklinde bir araya getirildiği bir haritamız var ve üzerlerindeki filtreleri uygulayarak, çeşitli farklılıkları belirtecek biçimde onları değiştirebiliyoruz.
هذه خريطة لكلمات تم إضافتها معًا كسؤال وإجابة، ومع هذه الإضافة تطبق فوق كل كلمة حتى نعدل الكلمة فتمثل هذه الفروق البسيطة

Örneğin, Haiti'deki felaketten birkaç gün sonra deprem öncesi ve sonrası uydu fotoğraflarını içeren bir haritamız vardı.
هكذا، على سبيل المثال، بعد يومين من وقوع الكارثة في هايتي، كان لدينا خريطة الزلزال الذي أظهر صور ما قبل وبعد الزلزال مأخوذة من السماء.

Eğer Amerika'nın haritalanmasının bir değişiklik yarattığını düşünüyorsanız, ya da Ay'a çıkmanın, ya da diğer şeylerin, bu bizim kendi haritamız ve her bitkinin haritası ve her böceğin ve her bakterinin ve bunların hepsi bir değişiklik yaratır.
إذا كنت تعتقد أن رسم خريطة أمريكا قد شكل فارقاً, أو نزول الإنسان علي القمر, أو ذاك الشئ المهم, فإن خريطة أنفسنا وخريطة كل نبات, وكل حشره وكل بكتيريا هي التي تحدث فارقاً حقاَ.

Uçak biletimiz yok ama Everglade Memorial Havaalanı'na haritamız var.
لا يوجد خطّ رحلة، ولكن لدينا خريطة لمطار (إيفرغلايد) التذكاريّ

Öncelikle senaryo bir haritadır. haritamız senaryodur.
السيناريو يبدأ أولاً بخريطة، هذه خريطة

Büyük Kütüphane'den aldığım bu parşömen bizim haritamız.
هذه هي اللفافة المأخوذة من المكتبة العظيمة. هذه هي خريطتنا.

- Kendi haritamız var, Saf !
-حصلنا على خريطتنا الخاصّة أيّتها الفاشلة

Keşke oraya ait gerçek bir haritamız olsaydı.
اتمنى لو كان لدى خارطة فعلية للمكان.

- Navigasyon haritamız artık yok.
ضاعت خارطة الطريق

Bir haritamız vardı, buraya geldik ama... ama hata yaptık.
لدينا خريطه و جئنا إلى هنا قمنا بخطأ