"haritanın" - Traduction Turc en Arabe

• خريطة
• الخريطة
• الخريطه
• الخريطةِ
• للخريطة
• الخرائط
• خريطةً
• الخارطة
• بالخريطة

Sık sık haritanın dışına çıkıp merakımın beni götürdüğü yöne gidiyorum.
غالبا انا لا اتبع اى خريطة ولكن اذهب حين يقودنى فضولى

Bir harita oluşturmak istiyordum. haritanın ilk bölümü petrolü topraktan çıkardığımız yer yani rafineriydi.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج٬ ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصلٍ واحد.

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Bu haritanın üzerinde İncil'den alınmış birkaç tane aşk şiiri var.
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

Bu haritanın ölçeksiz olduğunu biliyoruz ama kesinlikle 13. yüzyılda burada bir kilise olduğunu gösteriyor.
,حسنا , اعلم ان هذه الخريطه لا تبدوا قريبه لرسم المقياس ولكنه تظهر بوضوح كنيسه موجوده هنا

Babanız ve her iki amcanızda haritanın birer parçası vardı.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Tüm bunlar kütüphane haritanın taraması sanal ortama aktarınca başladı.
الأمر بدأ عندما قامت المكتبة بوضع صورة للخريطة على الانترنت

Tanesi bir dolara o haritanın aynısından düzinelerce alabilirsin.
لماذا؟ يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Yanlışsam beni düzelt, Holmes, Ama bu kağıt parçası bir haritanın bir kısmı.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة

Eminim haritanın kayıp gümüş madeninin haritası olduğunu teyit edeceksiniz.
و التي أنا واثق من أنه بإمكانك تمييزها على أنها خريطة منجم الفضة المفقود

Kral Süleyman'ın hazinelerine ulaşabilmem için haritanın şifresini çözecek bir şeyler arıyorum.
جربني إنني أبحث عن خريطة مشفرة من شأنها أن تساعدني في الوصول لكنوز الملك سليمان

Holt'un notunda hangi haritanın hangisi olduğu yazmıyordu.
هيه , ملاحظة هولت لم تقل اي خريطة لأي فتاة

Yanlarını mürekkebe batırdığın zaman bir haritanın parçasını oluşturuyor.
إذا غمست جانبيه في الحبر، سيصير لديك قطعة من خريطة.

Buda Şişman'ın muhtemelen işkence gördükten sonra haritanın yerini onlara söylediğini gösteriyor.
مما يدل على إن صاحبنا على الأرجح أخبرهُ بمكان الخريطة بعد التعذيب

Eğer yanılmıyorsak, bu kolye bizi haritanın olduğu yere götürecek.
إذا كنا مصيبين،فإن تلك المسبحة سوف تحدد لنا مكان الخريطة.

haritanın geri kalanını ortaya çıkarmaya çalışırken duvara denk geldi.
'نأتي إلى طريق مسدود فى محاولة فك تشفير بقية الخريطة.

haritanın bir kopyasını bırakmak.
لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Ama bir karar verdim. haritanın bir kopyasını bırakacaktım.
لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Sana bu haritanın sahte kopyasını vereceğim.
سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ.

Şimdi, haritanın altında stadyum krokisini göreceksiniz çıkışlar, perspektifler, ve soyunma odaları.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Bugün bile hangi haritanın doğru olduğunu kimse bilmiyor.
حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف أى واحدة من هذه الخرائط هى الحقيقية.

Bana bir dövme içine haritanın gizleneceğini söylediler.
قالوا لي أنهم يريدون خريطةً للسجن مخبأة داخل الوشم

Ve bu bir açıdan bu haritanın bize mirası.
وعليه فإن كل هذا هو الإرث اللا محدود لهذه الخارطة.

Ann'in asistanı sabah aradığı ve haritanın hala durup durmadığını sordu.
مساعدها اتصل هذا الصباح سائلًا إذا ما كنت لازلت أحتفظ بالخريطة