"haritasında" - Traduction Turc en Arabe

• خريطة

Google Earth haritasında bir işaret koyduğumda Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Birinci şey, Çin haritasında Taiwan'ın olmayışıydı.
الشئ الأول ، هو ان خريطة الصين لم تكن تحتوي على تايوان

Veya belki düzenlenmemiş bütün haritasında bizim kaçırdığımız bir sır gördün, veya kahretsin.
أو ربما شاهدتي خريطة سرية لأماكن الجثث المفقودة ، حيث لم نكتشفها نحن أم الجحيم

Noel Baba'nın dünya haritasında Arjantin'in üstünde büyük siyah bir "X" var.
على خريطة العالم عند سانتا تم شطب الأرجنتين

Hava durumu haritasında küçük bir değişiklik sesten hızlı rüzgarların yabancı gezegen üzerinde şiddetle estiğinin bir kanıtı.
تغييرٌ صغيرٌ في خريطة الطقس دليل على رياحٍ أسرع من الصوت تهبّ على كوكب فضائي

Yahudi haritasında gösterilen yere.
إلى تلك الأرض الموجودة على خريطة اليهودي

Ve hiçbir Ordnance Survey haritasında bulunmuyor.
كما أنه غير موجود على أي خريطة من الخرائط

Bir tanesi Federal Havacılık İdaresi haritasında belirdi.
واحده منهم قد أقلعت من على خريطة إدارة الطيران الإتحاديه

Chris Harrison'un haritasında görebiliriz, dünya boyunca internet bağlantılarını gösteriyor.
يمكننا رؤية خريطة أعدها "كريس هاريسون" تبين لنا اتصالات الإنترنت حول العالم.

Ve bu iki durumda, çöpçülük yaptım bu alma durumda da, metro haritasında olduğu gibi, hırsız oldum belki de ve kol saati yapma durumunda da aynı zamanda tasarımcı oldum.
إذاً في هاتين الحالتين، كنت قمَّاماً، على صعيد الحديث عن.. ربَّما، خريطة القطارات، حسناً، أو ربَّما كنت لصاً، كما كنتُ أيضاً مصمِّماً في حالة صنع ساعات اليد.

Kuralcı olmayın Bayan Stevenson. Amerika, Columbus'un haritasında varmıydı ki?
لا تكوني روتينية بهذه الصورة يا آنسة "ستيفنسون" هل كانت "أمريكا" على خريطة "كولومبوس"؟

"Dedikoducu Kız" ın "Görüldü" haritasında burada olduğunu gördüm gelip bir uğrayayım ve DVD'lerini bırakayım dedim.
حسنٌ, لقد رأيتك في قسم "شُوهد" على خريطة "فتاة النميمة"، فخطر ببالي أن آتي وأعطيك إسطواناتك.

Yıldız haritasında olabileceğini düşündüm.
حسبتُ إنها ربما تكون خريطة النجوم.

Bu sahte sokak yani yem sokak, başka birisinin haritasında olursa çalışmalarının çalındığını anlarlar.
ويسميها بأسماء أطفاله أو ما شاء، وإذا ظهر الشارع الوهمي، الشارع الكمين في خريطة شخص آخر ،سيعرفون بأن عملهم قد سُرق تصرف ذكي، صحيح؟

Mesela, şehrin içinden geçen iki ana koridora bakarsanız eğer, sarı ve burada turuncu olan, onlar, kesin ve yanlışsız bir cadde haritasında böyle gözükmektedirler ve bu da benim şeklini verdiğim , sadeleştirilmiş toplu ulaşım haritasında nasıl gözüktükleridir.
إذا، على سبيل المثال ، نظرتم إلى الممران الرئيسيان اللذان يمران خلال المدينة الأصفر و البرتقالي هنا، سيبدوان في الحقيقة هكذا، في خريطة شارع دقيقة و هكذا سيبدوان في خريطتي المشوهة خريطة مواصلات عامة مبسطة

Karargâhtakilerin haritasında bir sinek pisliği lekesi sadece burası.
جزء صغير على خريطة رئيسية

- Size yıldız haritasında bir şey göstereceğim.
سوف أظهرك على خريطة النجم.

Haklıymış.Aynı Melinda'nın haritasında ki gibi.
كانت محقة مثل خريطة ميليندا

Çünkü Paglapur Hindistan'ın haritasında yok.
لأن " باغلابور " ليست على خريطة الهند

Topoğrafik dalış haritasında Halewia Rıhtımının 4 km açığı işaretlenmiş.
وضعت دائرة حول منطقة علي خريطة الغوص الطوبوغرافية تبعد ثلاثة أميال عن ميناء (هاليوا)