"hasar yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد ضرر
• لا أضرار
• لا ضرر
• لا تقرحات
• ضررَ
• يحدث ضرر
• يقع ضرر
• ليس هناك ضرر
• لا توجد أضرار

Evet, tomografi temiz gözüküyor. Omurgada hasar yok.
صورتك المقطعية تبدو بخير ، لا يوجد ضرر في عمودك الفقري

Karın bölgesinde derin bir yırtılma var ama iç hasar yok.
لديه تهتك في البطن عميق جداً و لكن لا يوجد ضرر داخلي

Kaplamada bir hasar yok. Ana kartı sağlam görünüyor.
لا أضرار على القشرة الخارجية اللوحة الرئيسية تبدو سليمة

Evet, korneasında bir çizik var ama iyileşecek. Kalıcı bir hasar yok.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

hasar yok.
لا تقرحات.

Motor fonksiyonlarinda veya idrak yeteneginde kalici bir hasar yok.
يبدو ألّا ضررَ دائماً لوظائفه الحركيّة أو قدرته الفكريّة

- Önemli değil, hasar yok.
لا مشكلة. لم يحدث ضرر.

- Güzel. - Hiçbir hasar yok.
حسن ، لم يقع ضرر

Bildiğimiz kadarıyla, beyninde hiç bir hasar yok. Yine de, evet, muhtemelen öyle.
على حد علمنا، ليس هناك ضرر دماغي وهكذا، أقول نعم، ذلك ممكن جداً

Daha fazla derinlik patlayıcısı. Bizi biraz salladı, ama hasar yok.
المزيد من متفجّرات الأعماق، هزّتنا بعنف، لكن لا توجد أضرار

Sismik aktiviteden bir hasar yok.
لا يوجد ضرر على الإطلاق من ذلك النشاط الزلزالي.

İç hasar yok, yani bu iyi.
لا يوجد ضرر داخلي, لذا هذا... يعتبر أمر جيد.

Dış tarafta hiç bir hasar yok.
لا يوجد ضرر خارجها.

Kalıcı bir hasar yok, Başkan. Gidebilirsiniz.
لا يوجد ضرر دائم ايه الرئيس

İlk muayenede, kafatası yüzeyinde hasar yok.
كفحص أولي ,لا أضرار خارجية على الجمجمة

Güvertede hiçbir hasar yok!
لا أضرار في السفينه

Her şey yolunda lordum. Leydi Edith'in yatak odası dışında ciddi başka hasar yok.
إنتهى الخطر الآن، سيدّي ، لا أضرار جسيمة عدا غرفة السيدة (إديث)

İki şeyi kanıtlıyor. Birincisi oğlunuzda nörolojik bir hasar yok. İkincisi oğlunuz hayvanları pek tanımıyor.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Kasada ve kompresör kanatçıklarında hasar yok.
حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط

Kırığı yok, kafatasında hasar yok.
ليس هناك كسور، لا ضرر إلى جمجمتها.

Motor fonksiyonlarında veya idrak yeteneğinde kalıcı bir hasar yok.
يبدو ألّا ضررَ دائماً لوظائفه الحركيّة أو قدرته الفكريّة.

Arabada bir hasar yok, adamda yara bere yok.
لا ضررَ إلى السيارةِ، لا إصاباتَ.

Bir hasar yok.
-حسناً، لم يحدث ضرر

Ciddi bir hasar yok.
لم يقع ضرر جسيم

Omurgasında hasar yok, ...ama Tomografiye göre kırık kaburga kemiklerinden biri akciğer atardamarını delmiş.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

- Taktik hasar yok komutanım. Bizi vurmadı.
لا توجد أضرار خطيرة سيدى لم يصوبوا علينا