"hastalarımız" - Traduction Turc en Arabe

• مرضانا

Dışarı çıkan herkes..bütün hastalarımız hepsi bu hastalığa maruz kaldı.
كل شخص خرج كل مرضانا هذا الصباح تعرضوا للمرض الحصبه؟

Ve hepsinden önemlisi hastalarımız bundan memnunlar.
وأهم شيءِ في ذلك أن مرضانا قد أُعجبوا بها.

Bu yola sadık kalmak, hastalarımız ve bilim için daha iyi olacaktır.
البقاء في هذا الطريق سيصب في مصلحة مرضانا ومصلحة العلم أيضاً.

Bazı hastalarımız basit bir soğuk algınlığı için acile gidebilir ki bu binlerce dolar demek.
بعض مرضانا قد يلجؤون لغرفة الطوارئ، التي قد تكلف الآلاف من أجل نزلة برد بسيطة.

Doktor olarak, şüpheci olmak üzere eğitim gördük çünkü hastalarımız bize hep yalan söyler.
.كأطباءتم تدريبناعلى أننكون شكّاكين. لأن مرضانا يكذبون علينا طوال الوقت

hastalarımız ve aileleri, nakil organ alabilmek için çok uzun süre bekliyorlar.
مرضانا وعائلاتهم الانتظار لفترة طويلة جدا التي سيتم اختيارها لعملية زرع.

Bunu hastalarımız için yapıyoruz, kendimiz için değil ve bu mutasyonu ne kadar hızlı belirlersek, o kadar iyi olur.
نحن نقوم بذلك من اجل مرضانا ليس من اجلنا من الافضل ان تحددي مكان التحول بسرعة

Çünkü eğer protokolü izlemezsek hastalarımız ölür.
الإجراءات نتبع لم لو لأننا مرضانا فسيموت

Ama şunu bilmelisiniz ki hastalarımız zorlayıcı olabiliyor.
لكن عليك معرفة أنه من الصعب التعامل مع مرضانا

Gerçek şu ki hastalarımız randevularına gelmekten çekiniyor.
الحقيقة هي إنّ مرضانا متردّدون في حجز مواعيد.

hastalarımız torbaların içinde baş aşağı tutulur.
مرضانا مُخزنون في أكياس ومُعلقون رأساً على عقب.

Bir ortaklık kurarsak, hastalarımız daha modern ekipmanlara ve daha iyi bir tedavi şansına sahip olabilirler.
إن شكلنا شراكة كهذه سيتمكن مرضانا من الإنتفاع بأجهزة أكثر حداثة وعلاجات أكثر تقدماً

Ama daima hastalarımız en önde gelir özellikle de Bayan Weiland gibi endişe uyandıranlar.
ولكنّنا نضع مرضانا دائماً أوّلاً، خاصة الذين يمرّون بمحنة مثل الآنســـــــــــــة ويلاند،

O'Malley'i benden uzak dursun diye senin yanına verdim, ama hastalarımız birleşti.
هذا جحيم أنا عينت (أومايلي) لك كي تبقيهبعيداًعني, الآن مرضانا مرتبطتان معاً

Tüm hastalarımız rehabilitasyon için burada.
جميع مرضانا هنا لأجل إعادة التأهيل

Sizin de anlayacağınız üzere hastalarımız biraz yalnızlığa gereksinim duyuyorlar.
كما تعلمى حاجة مرضانا لنوع من الانعزال

Yani paradoksal olarak, CAR T-hücre tedavisinin ardından hastalarımız artık ateşlerinin yükselmesini umuyorlar, ki bu sanki "hayatlarındaki en berbat grip" gibi.
لذا وبشكل متناقض، يأمل مرضانا الآن في الإصابة بالحمى بعد تلقي العلاج، التي تبدو وكأنها "أسوأ إصابة بالانفلونزا في حياتهم،" عندما يتلقون علاجات خلايا الكار تي.

Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.
والنقاط التي في المنتصف تمثل جميع مرضانا منذ أن بدأوا باستخدام الليثيوم عند الوقت صفر ، وبالمضي قدما ، ومن ثم عند الرجوع للماضي .

hastalarımız beğeniyor.
حسناً، مرضانا يُعجبهم ذلك.

hastalarımız senden çok hoşlanıyor.
أن مرضانا يحبونكِ كثيراً