"hastalarınızdan" - Traduction Turc en Arabe

• مرضاك
• مرضاكَ
• مرضاكِ

Sizin hastalarınızdan birisi... beğenisini kazanmış gibi görünüyor.
يبدو أن مريضاً ما من مرضاك قد استحوذ على اهتمامه

hastalarınızdan hiçbirinin yanlış spermi aldığı oldu mu? Bayan Tate.
هل منحت أيّ من مرضاك قبلاً النطفة الخطأ؟

hastalarınızdan birini görmek üzere bir mahkeme emri var elimizde.
هذا أمر محكمة يعطينا الصلاحية لدخول غرفة إحدى مرضاك

Bence diğer hastalarınızdan daha fazla acı çekiyorum.
أعتقد لَرُبَّمَا أَنا في الألمِ أكثر قليلاً مِنْ أغلب مرضاكَ.

Doktor,sizler zeki insanlar olursunuz, bilirim. Ama bence.. ...siz hastalarınızdan daha çılgınsınız.
دكتورة, أنتِ من أذكى الناس الذين أعرفهم لكن ربما تكونين أكثر جنوناً من مرضاكِ, هل تعلمين هذا؟ في بعض الأحيان, أنا فقط أشعر بحاجة للهرب, لأكون حرة, لأكون أنا حقا

Dr. Isles, hastalarınızdan biriyle konuşmuyorsunuz.
دكتور أيلز في الواقع هو ليس واحد من مرضاك

Eski hastalarınızdan ikisi hakkında sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Diğer hastalarınızdan kaçı, gözleri önünde ailelerinin vahşice öldürülmesine tanıklık etti?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

hastalarınızdan hiçbiri ne olursa olsun bir daha dışarı çıkmasın.
لا أحد من مرضاك بعد الآن سيرى ضوء النهار مهما كانت الظروف

Bir daha gereksiz derecede ağır işlemler uygulamak istediğinizde fakir hastalarınızdan birinde yapın.
في المرة القادمة عندما تريد ممارسة إجراءات عدوانية جداً... مارسها على واحد من... مرضاك الفقيرين

St. Sebastian hastanesinden bir cerrahım ve hastalarınızdan birinin dosyasına bakabileceğimi umuyorum.
أنا طبيبٌ جرّاح في مستشفى القدّيس "سيباستيان" و كنتُ آمل أن أطّلع على ملّفِّ أحدِ مرضاك

Yani hastalarınızdan herhangi biri bu telefon defterini yürütmüş olabilir.
-إذاً، أيٌّ من مرضاك قد يكون سرق دفتر العناوين

- hastalarınızdan biri bile kaçarsa...
- لو هرب واحد من مرضاك .. -لن يهرب أبداً

hastalarınızdan birisi ölmüş olsaydı?
ماذا لو مات أحد مرضاك ؟

hastalarınızdan birisi ölmüş olsaydı?
إذا أن أحد مرضاك مات ؟

Ben hastalarınızdan birinin erkek arkadaşıyım.
ماذا؟ أنا صديق إحدى مرضاك

Sizin hastalarınızdan biri onun arkadaşıymış.
من أحد مرضاك و هو صديق لها

Ona hastalarınızdan biriymiş gibi davranın.
عامله فقط كأحد مرضاك

Dr. Reid, hastalarınızdan biri için yardım gerekiyor. - Ama...
الدّكتور رَيد، نَحتاجُ إلى مساعدةً بأحد مرضاكَ.

Sizinle hastalarınızdan biri hakkında konuşmak istiyordum.
أودّ مناقشتكَ حيال أحد مرضاكَ.

Eğer hastalarınızdan biri ortalarda dolaşıp cinayet işliyorsa girebilirim.
-يمكنني إذا كان أحد مرضاكَ يقتل الناس

- Bu durumda belki de sıradan hastalarınızdan daha hızlı iyileşebilirim.
شفائي قد يكون أسرع من مرضاكِ العاديين.