"hatırlıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يتذكّر

Çünkü mal sahibinle konuştum ve Hixton'ı dün gece senin yerinde gördüğünü çok net hatırlıyordu.
لأنّي قد تحدّثت الى مالكك العقاري، وقال أنّه يتذكّر رؤيته بوضوح في منزلكَ الليلة الماضية

Herhangi birini hatırlamıyordu. Oğlunu hatırlıyordu.
لم يكن يتذكّر أيّ شخص بل كان يتذكّر ابنه.

Jesse'nin kendisine verdiği tabancayı doğrulttuğunu hatırlıyordu ve sonra birden paskalya öncesi cuma günündeydi ve sanki olay gerçekleşeli ...çok uzun bir süre olmuşçasına kendini cenaze işlemleri hakkında bir şeyler okurken bulmuştu.
يتذكّر رفع المسدّس الذي (أعطاهُ إياه (جيسي وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد