"hatırlıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر
• تتذكرين
• تذكر
• تذكرين
• تتذكره
• تتذكّر
• تتذكرينه
• أتتذكر
• تتذكّرين
• أتذكرين
• تتذكرني
• تتذكرها
• تَتذكّرُ
• تذكرت
• تذكرينه

Bütün bir yumruğu ağzına nasıl yediğini hatırlıyorsun, değil mi, Kelso?
كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟

Kampta o kadar sarhoştun ama yine de her şeyi hatırlıyorsun.
اذا انك شربت الكثير في المخيم ولا تزال تتذكر كل شيء,

O çocuk ne kadar nazik masum, sevecen ve hassastı, hatırlıyorsun değil mi?
تتذكرين كم كان ذلك الطفل لطيف بريء ، ودود وعطوف ألا تتذكرين ؟

Anabella'yı hatırlıyorsun o benim en iyi arkadaşım, değil mi?
أنت تذكر ذلك أنا وانابيلا كنى أفضل صديقات , صحيح

hatırlıyorsun,başka bir gündü... Yedi yaşında iken...
هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك

Sen eski külüstürü kullandığını hatırlıyorsun.
.ما تتذكره أنت هو أنك كنت تقود العربه القديمة القبيحه

kuşları hatırlıyorsun.Aferin.
تتذكّر الطيور؟ جيد يمكنك أن تنظر في المستقبل

Şüphesiz bu bizim dansımız olduğunu hatırlıyorsun, Bay Regret?
بالتأكيد تتذكر لدينا هذه الرقصة، سيد ريجريت؟

Ama Emily Norton konusunda beni kandırmamanı söylediğimi hatırlıyorsun, değil mi?
لكنك تتذكر تحذيري لك أن لا تحاول ضرب حظوظي مع إيميلي نورتن أليس كذلك؟

Hey, George, radar gelmeden önceki güzel günleri hatırlıyorsun dimi? Kovalardık onları dimi?
جورج هل تتذكر الايام الخوالى قبل ان يخترعوا الرادار؟

Biliyorsun ikinci perdeyi düzeltecektin. hatırlıyorsun değil mi?
ربما ,إذا قمت بإصلاح المشهد الثاني, أنت تتذكر المشهد الثاني.

Gerçekten bazı şeyleri farklı hatırlıyorsun, değil mi?
انت حقا تتذكر الأشياء بشكل مختلف، أليس كذلك؟

Karaoke'nin ne zaman bittiğini hatırlıyorsun ama bunu hatırlamıyor musun?
أنت تتذكرين متى الكاريوكي قد انتهى، ولكنك لا تتذكرين ذلك؟

Buraya pek sık gelmedin. Neler hatırlıyorsun?
لم تأتى إلى هنا كثيراً ماذا تتذكرين فيه ؟

Demek istediğim; sen telefon numaranı nasıl hatırlıyorsun.
أنا فقط أتذكر أعنى, كيف تتذكرين رقم هاتفك ؟

Yedi yıldır hapiste olduğun halde, bunca şeyi nasıl hatırlıyorsun?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

Annenle aramızda olan, buna benzer bir olayı hatırlıyorsun değil mi?
أنت تذكر أن أمرًا كهذا حصل بيني ووالدتك، صحيح؟

Hadi ama, burası hala iyi, hala güzel. Güzel ne demek hatırlıyorsun değil mi?
هيا، ما زال جيدا، ما زال لطيفا تذكرين لطيفا؟

Beyaz Saray'a gitmenden önce ne hatırlıyorsun?
و ما الذي تتذكره قبل وجودك في البيت الأبيض ؟

O bölmelerden çıkan son Wraith'in askerlerimizden birini yediğini hatırlıyorsun, değil mi?
هَلْ تتذكّر الشبحُ الأخير الذي خْرج وأكل أحد جنودنا من المارينز؟

Spartacus'u düşündüğün zaman ne hatırlıyorsun?
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟

Lisede sevişmediğini hatırlıyorsun değil mi?
أتتذكر عدم ممارسة الجنس في المدرسة الثانوية, صحيح ؟

Son üç hafta ile ilgili ne hatırlıyorsun?
ماذا تتذكّرين من الأسابيع الثلاثة الماضيّة؟

Kafe'de konuştuklarımızı hatırlıyorsun değil mi?
أتذكرين الموضوع الذي كنا نتحدث به في المقهى؟

- Kot ceketini hatırlıyorum. - Nereden hatırlıyorsun beni?
انا اتذكر السترة اللعينة انت تتذكرني من اين؟

Sana eşinin bir fotoğrafını göstereyim. Onu hatırlıyorsun, değil mi?
أنا سوف أريك صورة زوجتك أنت تتذكرها, أليس كذلك ؟

Yaşlı McGraw'yı hatırlıyorsun değil mi?
- تَتذكّرُ مسي كروا الكبير السن، أليس كذلك؟

Adının Miley Cyrus olabileceğini uzaktan hatırladığın birini hatırlıyorsun, ama kendi dizinden bir yıldızı hatırlamıyorsun, öyle mi?
تذكرت شخص ما ربما يكون مايلي سايرس ولكنك نسيت أحد نجوم مسلسلك ؟

Buraya gelmen hakkında ne hatırlıyorsun?
.ما الذي تذكرينه بشأن قدومك الي هنا ؟