"hatırladığım kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كما أتذكره
• كما أتذكر
• كما أذكر
• جدًّا كما أتذكّر

Evet. Hâlâ Hatırladığım kadar muhteşem.
أجل، إنه مذهل كما أتذكره تماماً

Hatırladığım kadar kötü görünmüyor.
أجل, أعني أنه لا يبدو سيئاً كما أتذكره

Hatırladığım kadar iyi.
لذيذ كما أتذكره

Bıraktım. Değişik olaylarda çalışıyorum artık. Ama insanlar Hatırladığım kadar yardımcı değil.
صحيح، أنا أعمل على نوع مختلف من القضايا الآن لكن الناس ليسوا مستعدين للمساعدة كما أتذكر

Ako Hatırladığım kadar güzel Asano Beyim.
إكو ما زالت جميلة كما أذكر ،السيد اوسانو

Hatırladığım kadar uzun değilsin.
لست طويل جدًّا كما أتذكّر

Hatırladığım kadar eğlenceli değilmiş.
ليس ممتعا كما أتذكره

Sizin karalahana ise Hatırladığım kadar tuzlu,
, إذا ملفوفك مالح كما أتذكره

- Hatırladığım kadar güzel değilmiş. - Ne hakkında konuşacağız?
-المكان ليس لطيفاً كما أتذكره

- Hala Hatırladığım kadar kötü mü yemek pişiriyorsun?
-طبخك لا يزال سيئا كما أتذكر ذلك؟

Hatırladığım kadar yakın değilmişiz.
ليس قريباً من هنا كما أتذكر

Vücudun Hatırladığım kadar güzel.
جمسكِ جميلٌ كما أتذكر