"hatırlamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لنتذكر
• لتذكر
• لأتذكر
• لأذكر
• لتتذكر
• ليذكرني
• للتذكر
• كي تتذكر
• تجنّب

Kurbanla özdeşleşmek, kontrolü ele almak ya da hatırlamak için.
للدمج بالضحية، وللحفاظ على السيطرة أو لنتذكر ما قاموا به

Genç olduğumuz ve uğruna yaşamaya değer bir amacımızın olduğu o olağan üstü yılları hatırlamak için!
اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله

Süpermen olduğunu hatırlamak için daima yardım etme görevi için dışarı çıkıyor.
لتذكر انه سوبرمان انه دائما يذهب الى الخارج لمهمة المساعدة

Bunu denemeli ve gerçekte olanları bilmeliyim .... . çocuğum için yapabileceğim herşeyi denemeliyim.... olanları hatırlamak için.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعى لتذكر ماحصل

Gerçek bir iyi-kötü devlet resminin farklı parçalarını hatırlamak için çaba gösterdim.
كافحت لأتذكر القطع المختلفة للوحة واقعية للحكومات الصالحة والفاسدة.

Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى

Bazen çok çabuk ezberlemen gereken birçok satır oluyor ve sonraki repliği hatırlamak için biraz zamana ihtiyacın oluyor.
هناك الكثير من الحوار يجب أن يحفظ لدرجة أنك أحيانا تحتاج لدقيقة لتتذكر الجملة التالية

Bugün buraya Roger Andrew Dawson'ın yaşamını hatırlamak için bir araya geldik.
لقد اجتمعنا اليوم لنتذكر حياة روجر اندرو داوسن

Sadece Alison'ı hatırlamak için bir yer.
انه فقط مكان لنتذكر اليسون مالخطب في هذا؟

Biz hatırlamak için içeriz ama görüyorum ki sen unutmak için içiyorsun.
نحن نشرب لنتذكر و لكن يبدو أنكِ تشربين لتنسي

Taş ocağında çalışanları taş uğruna ölenleri hatırlamak için.
لنتذكر من عمل في المحجر أولائك الذين ماتوا من أجل الحجر

Ve hatırlamak için, çocuklarım adına elimden gelen her şeyi yaptığımı bilmem gerekiyor.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل

Birazı güzel şeyleri hatırlamak için, çoğu kötü şeyleri unutmak için.
قليل لتذكر الشيئ الجيد الكثير لنسيان السيئ

Bilgileri hatırlamak için harika yollar olduğu aklıma bile gelmezdi.
لم أكن أدري أن هناك طرق رائعة لتذكر الأشياء

O anda nasıl hissettiğimi hatırlamak için beynimi mengeneye alabilirim
يمكنني أن أصفي ذهني لأتذكر كيف كان شعوري حينها

Sen ortadan kaybolduktan sonra kaybettiğim oğlumu hatırlamak için buna baktım.
بعد ما ضعتَ أنظر إليه لأتذكر الأبن الذي أضعته

gelecek sene yaş gününü hatırlamak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه

Sırf, sevdiğimiz insanları korumanın basit yolları olduğunu hatırlamak için.
أسرق الجوارب من أجلكِ لأذكر نفسي أن هناك طرق أسهل لحماية من نحب

Fakat bunu hatırlamak için çok gençtin? Hm?
لكنك كنت صغيراً جداً لتتذكر هذا أليس كذلك ؟

Bunca yıI buna tutundum. Bizden neyi kopardıklarını hatırlamak için.
لقد إحتفظتُ بهِ طوال تلكَ السنوات، ليذكرني بكلّ شيء جرّدونا منه.

Hatırlamaya çalışmak, daha fazla kortikosteroid salınımının kısır döngüsüne ve hatırlamak için daha küçük bir şansa yol açan stres sebebi olabilir.
وبذلك فإن محاولة التذكر يمكن أن تُشكّل في حد ذاتها ضغطا، مما يؤدي إلى حلقة مفرغة من إفراز المزيد من كورتيكوستيرويد وفرصة أصغر للتذكر.

Oraya, hidroklorik asiti laboratuvarıma hangi asidi dökeceğini hatırlamak için yazmışsın.
"حمض الهيدروكلوريك " مكتوب لك هنا كي تتذكر أي حمص تسكبه في معملي