"hatırlamam" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر
• اتذكر
• التذكر
• أتذكرك
• أذكرك
• اتذكرها
• أتذكرها
• تذكرها
• لأتذكرها
• للتذكر
• لأتذكر

Çünkü insanların yapmadığı şeyleri söylerim sonra da hatırlamam bile.
لأننى أقول أشياءاً الناس لا ثم لا أتذكر ما قلت

Tüm bu yıllardan sonra bunları hatırlamam komik değil mi!
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

Kabustan yeni uyanmış gibi hissediyorum, tek farkı bütün kanlı detayları hatırlamam.
أحس كأني إستيقظت من حلم سيىء ماعدا أني أتذكر كل التفاصيل الدموية

Gunther mı? Hayır, bir Gunther hatırlamam gerekiyordu galiba.
جايثن ، لا اعتقد اننى اتذكر احد بهذا الاسم

Bunu hatırlamam mümkün değil. Çok uzun süre değil.
. لا يمكنني التذكر حقاً لكن ليس لمرّاتٍ عديدة

belleğimi yokladım, çünkü gülünç ve bunu yaptığımı hatırlamam gerekir, ama hatırlamıyorum.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء

Senin böcek gibi küçük köylü aklının çıplaklığı sevmediğini hatırlamam lazımdı.
كان يجب أن أتذكر بأن عقلك الصغير و المريض لا يتحمل أن أتعرى

Saatin dördü geçtiğini hatırlamam bile bir mucize.
ناهيك عن يخبرك أي شئ عنه. هو معجزة بأنني أتذكر بأنه بعد 4:

Ben nasıl olduğumu bilmem, çünkü hatırlamam.
أنا حتى لا أعرف ماذا أصبح لأننى لا أتذكر

Öyle olsa hatırlamam gerekirdi. Bu çok saçma! Hayatım boyunca tek bir kazaya karışmadım ben.
أظنني قد أتذكر ذلك ، ذلك سخيف ما سبق وأرتكبت حادثة طوال حياتي

Böyle bir şeyi hatırlamam gerekirdi. Önemli bir şey çünkü.
أتعتقد أنني أتذكر شيء مثل هذا, بدا مهم مرة

Bir şeyin habercisi değillerse rüyalarımı hatırlamam.
أنا لا أتذكر عادة مالم تكن.. نبوءة هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة ؟

Yavaş cevap ver çünkü sabah boşanma avukatım geldiğinde ona tekrar edebilmem için hatırlamam gerekecek.
أجيبي ببطء، لأنني أريد أن أتذكر ذلك حتى أستطيع أن أعيده على محام الطلاق في الصباح

Bazen bütün işlerin kurtarılmak istemediğini... hatırlamam ve en zor olan da, ne zaman... vazgeçmem gerektiğini bilmem gerek.
أحياناً عليّ أن أتذكر أنه ليس كل الاعمال يمكن انقاذها و أصعب جزء هو معرفة متى أستستلم

Bilmem, görüyorumdur herhalde. Rüyalarımı pek hatırlamam. Pijamalarımda bir şeyler bırakmadıysam tabii, anlarsın ya...
لا ادري انا لا اتذكر احلامي الا اذا كانت جنسية

200 defa gittiğim bir yeri hatırlamam ben.
لا اتذكر مكانا ذهبت اليه اكثر من 200 مرة لا

Asıl hatırlamam gereken şey, buraya nasıl geldiğim.
ولا أستطيع التذكر كيف وصلت إلى هُنا كُنت سأذهب إلى الحانة

Genelde ben de sizi hatırlamam.
عادة، لا أتذكرك أيضًا

Elinde hiçbir koz olmadığını hatırlamam gerekiyor mu?
هل لي أن أذكرك بأنكَ لا تمتلكُ أي نفوذ هنا

Çok defa hatırlamam. Ve rüya gördüğümde, daima aynı rüyayı görürüm ve gerçekten etkileyicidirler.
ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام

Aslında her ayrıntısını hatırlamam lazım ama ben bile o kadar net hatırlamıyorum.
أتعتقد بأنه بإمكانيّ تذكر كل التفاصيل لكن لاأقدر أن أتذكرها بذلك الوضوح

Terapistim bana geleceği görüşümün hatırlayamadığım kısımlarını hatırlamam için bana ilaç verdi.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Evet, onu hatırlamam için elimdeki tek şey.
نعم,ذلك الشيء الوحيد الذي تركته لأتذكرها به

Annem, hatırlamam için hipnotizmanın iyi bir yöntem olduğunu...
أمي أعتقد ان التنويم المغناطيسي ليست طريقة جيدة للتذكر

Bir zamanlar tüm kalbimle inandığım şeyleri tekrar hatırlamam için.
لأتذكر ما كان يؤمن به قلبي ولأجل ذلك ، أنا أشكركم