"hatırlatmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أذكرك
• تذكيرك
• اذكرك
• أذكركم
• لتَذكيرك
• تذكرنى
• بتذكيرك
• يذّكركم
• تذكيركِ

Kız kardeşim size yumurta ve pastayı hatırlatmamı istedi.
أخبرتنى أختى ان أذكرك بشىء عن البيض و الكعك

- Ama benim tarzım öyle mi? Bu oyunu senin başlattığını hatırlatmamı ister misin?
أتريدينى أن أذكرك بمن أشعل الفتيل أولاً ؟

Affedersiniz efendim, Bayan Barrie size oyunun başladığını hatırlatmamı istedi.
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

Ama, sana hatırlatmamı istersen, ben buradayım.
لكن أنا هنا إذا أحتجتي . للمساعدة في تذكيرك

Bayan Carmela randevunuzu hatırlatmamı da istedi.
لكن السيدة كارميلا امرتني أيضا بأن اذكرك بموعدك

Annenin erken kalktığını hatırlatmamı istedi sana.
وقالت أن أذكركم بأن أمك يستيقظ في وقت مبكر.

Bayan Barrie size oyunun başladığını hatırlatmamı istedi.
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

Ronon Doktor Beckett'in silahsız geleceğini hatırlatmamı istedi.
طلب منى رونون أن أذكرك بأن يبقى الدكتور بيكيت أعزل.

Amy, annem bu akşam salatayı senin yapacağını hatırlatmamı istedi.
أيمي, أردت أمي أن أذكرك بأنكي سوف ستعدين السلطة لعشاء الليلة

Jinekologdaydım, vajinanı temiz tutmanı hatırlatmamı söyledi.
لقد كنت عند طبيب النساء الذي أخبرني بان أذكرك أن تبقي مهبلك نظيف

Ve bunu bir daha hatırlatmamı sağlama.
هذا ينعكس على كرامة وكبرياء العائله التي يقوم بخدمتها. ولا تجعلني أذكرك بهذا مرة أخرى.

Müvekkilim size ne kadar zengin olduğunu ve diğer adama hiç benzemediğini hatırlatmamı istedi.
طلب مني وكيلي أن أذكرك بمدى مكانته وثراءه... وأنه ليس كسائر الرجال...

Onlar da bugünün Cumartesi olduğunu hatırlatmamı istediler. - Yani...
وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت.

Neyin tehlikede olduğunu hatırlatmamı istemezsin herhalde.
لا تجعليني أذكرك بما على المحك

Selam. Annem onu öğle yemeği için alman gerektiğini hatırlatmamı istedi.
مرحبًا، أخبرتني أمي أنه يفترض بيّ تذكيرك بأخذها للغذاء

Dr. Greathouse, 9 buçuktaki randevunuzu hatırlatmamı istemiştiniz.
دكتور غريت هاوس، أريد تذكيرك بموعد التاسعة والنصف.

Sana Pacific Beach'te neredeyse kavga edeceğin birini hatırlatmamı istedi.
اخبرتني ان اذكرك برجل كنت على وشك القتال معه على شاطئ المحيط الهادي

Her zamanki gibi hadememiz Bay Filch benden sizlere hatırlatmamı istedi...
الآن وكالعادة، الناظر، السيد فليتش طلب مني أن أذكركم...

Roz aradı. Radyo müdürüyle toplantınız olduğunu hatırlatmamı istedi.
دَعا روز لتَذكيرك حول إجتِماع بمديرِ المحطةَ.

hatırlatmamı mı bekliyorsunuz?
تعتقدنى . تذكرنى ؟

Yüzbaşı, SG-1'in bu görevdeki lideri siz olduğunuza göre,... ..üstlerim size diplomatik olmanız gerektiğini hatırlatmamı istedi.
كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة، رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية

Müvekkilim 2 ölünün daha var olduğunu hatırlatmamı istiyor.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

Kocan benden sana bir şey hatırlatmamı istedi--
يريد زوجكِ منّي تذكيركِ بأمر ما...