"hatırlatmamız" - Traduction Turc en Arabe

• تذكير
• تذكيرهم
• تذكيره
• نذكرها

Bazen diğer insanların bizden daha iyi olabileceklerine izin vermeyeceğimizi nazikçe hatırlatmamız gerekebilir.
أحياناً نحتاج تذكير لطيف أن لا ندع الآخرين يحصلون على أفضل ما لدينا

Senden önceki zamanlarda, siyah beyaz demeden hepimizin farklı olabileceğini hatırlatmamız gerekebiliyordu.
كان يتوجب عليهم التراجع و تذكير أنفسهم أنهم ليسو شعاع ضوء جماعي

Yeni gelenlere hatırlatmamız:
الواصلين الجدد يجب تذكيرهم من اجل مصلحتهم

Hastalığını onlara hatırlatmamız ve baştan sempatilerini kazanmamız iyi olur.
من الجيّد تذكيرهم وتحصل على عاطفيّتهم مباشرةً.

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Burada başka bir kurbanın daha olduğunu hatırlatmamız lazım.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا

Belki de oradan döndüğünde ona bizim değer yargılarımızı hatırlatmamız gerekirdi gibi geldi.
انا فقط اقول ، انها حينما تعود من هناك تحتاج ان نذكرها بقيمنا

Ona, savaşması için bir yol bulmamız ve kim olduğunu hatırlatmamız lazım.
يجب أن نجد طريقة لجعلها تواصل المقاومة, نذكرها بأن تتمسّك بحقيقتها

Ayrıca savunmaya, itiraf için teklifimizin hala geçerli olduğunu hatırlatmamız gerekiyor muhtemelen.
وبالتأكيد علي تذكير الدفاع أن عرض دعوتنا لازال قائمًا

Beli de onlara neden birbirlerini sevdiklerini hatırlatmamız gerekir.
ربما نحن بحاجة إلى تذكيرهم لماذا نحب بعضنا البعض.

Arada bir ortaya çıkıp onlara hatırlatmamız gerekir.
وحينما يحدث هذا ! يجب علينا تذكيرهم