"hatırlatmama gerek var" - Traduction Turc en Arabe

• علي تذكيرك
• بحاجة لتذكيرك
• عليّ تذكيرك
• أحتاج أن أذكرك
• أحتاج لتذكيرك
• أن أذكّرك
• علىّ تذكيرك
• علي أن أذكرك
• أحتاج أن أذكركم
• أَحتاجُ لتَذكيرك
• يجب علي ان اذكرك
• يجب أن أذكرك
• لي أن أذكركم
• عليّ تذكير
• أذكر كي

Federal devleti temsil ettiğimi hatırlatmama gerek var mı?
هل علي تذكيرك أنني أمثل حكومةً فيدرالية ؟

Fiona'nın kafasına silah dayadığımı sana hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Ancak gerçeğe dönersek, deney aşamasında olan eczacılığa ait bir ilacın karşı cinsle konuşmanı sağladığını hatırlatmama gerek var mı?
لكن كمسألة عملية أحتاج أن أذكرك أن الأمر يتطلب مواد صيدلانية تجريبية لتتمكن بسهولة من التحدث إلى الجنس الآخر

Yürürken laptopumu kullandığım için bana aptal iması yapmanı hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج لتذكيرك بأنك كُنت تلمحين إلى أنني غبي لأنني أمشي وأكتب في الوقت نفسه؟

Sana bu adamların Baltimore okullarının ürünü olduklarını hatırlatmama gerek var mı?
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Kampüste bir giriş yasağı olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
هل علىّ تذكيرك بأنه هُناك حظر للتجول في هذا الحرم الجامعي

Ben ve garson Wendy arasında olanları hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب علي أن أذكرك ماذا حدث معي والنادلة "ويندي" ؟

Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

Ya da, iyileştirdiğim müşterini hatırlatmama gerek var mı?
أَو أَحتاجُ لتَذكيرك زبونِكَ الذي أشفيتُ؟

Satın aldığın Japon penis büyültme sistemini hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب علي ان اذكرك بالنظام الياباني لتكبير القضيب الذي اشتريته؟

Seni buraya bizim getirdiğimizi hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب أن أذكرك ذلك نحن الوحيدون الذى نجلبك هنا

Başkentteki laboratuvarınızın 1000 mil uzakta olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
وهل علي تذكيرك أن معملك في العاصمة يبعد أكثر من 1000 ميل من هنا

Sikini bu dünyaya son salışında başından geçen fahişe ve kasık biti olaylarını ve sebep olduğun tüm o sorunları hatırlatmama gerek var mı?
هل علي تذكيرك بموضوع العاهرة والسرطانات وكميّة الهراء اللتي بدأتها بالمره السابقة؟ أطلقت عنان قضيبك على العالم؟

Yalancı şahitliğin sonuçlarını hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بالنتائج المحتملة للحنث؟

Doktor? Doktoranı bir lanet sayesinde almış olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

Buraya ilk geldiğinde pısırık bir adam olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
هل عليّ تذكيرك بأنّه عند أوّل لقاء لنا كنتَ منهارا؟

Diğer illegal davranışlarından ötürü cezalı olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

Kırmızı bir eyalet olduğunuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج لتذكيرك يا سيدي بأن ولايتك جمهورية

Yine hatırlatmama gerek var mı bilmem ama birisinde bir hayaletle ilişki yaşamıştı ve tek eksik olan şey enerjik bir aşk şarkısı ve bir çömlekçi çarkı.
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.

Ayrıca kırsalda çalışan herkesin... benim iyi niyetime bel bağladığını hatırlatmama gerek var mı?
وهل من الضروري بالنسبة لي أن أذكركم أن عملك يعتمد الرعوية كليا على حسن النية بلدي؟

Size Doctor Alchemy'nin lazer ışınları atabilen bir taşı olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
عليّ تذكير الجميع أن د. (ألكيمي) لديه هذا الحجز الذي يطلق الأشعة