"hatırlattı bana" - Traduction Turc en Arabe

• يذكرني
• لقد ذكرني
• ذكرتني
• يذكّرني
• ذكرني ذلك
• ذكّرتني

Küçük bir kızken sahip olduğum ufak sarı şeyi hatırlattı bana.
إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

İşe üzerinde gittiğim şu şişman adamı hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالرجل السمين الذي اعتدت ركوبه للعمل

Pırlantanın ancak çamur kaplıyken basınç altında oluştuğunu hatırlattı bana.
لقد ذكرني أن الماس يتشكل بفعل الضغط, ويُغطىبالقذارة.

O saati bulduğumda sana veremediğim tüm o şeyleri hatırlattı bana.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Yağ. Bu, komik bir hikâyeyi hatırlattı bana.
الزبدة هذا يذكرني بالقصة الواقعية المسلية

Neredeyse okuldan kovulacağın bir olayı hatırlattı bana.
إنه يذكرني بالحادثة التي كدت أن تُطرد فيها

At yarışı mı? Bu Chestnut'ı hatırlattı bana.
اوه , سباقات الخيول ذلك يذكرني بـ تشزنوت

Aptal erkek ve kız kardeşimin oturma odasında kale yapıp beni içeri almamalarını hatırlattı bana.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Çünkü... yaklaşık 2 yıl önce olan bir şeyi hatırlattı bana.
لأنه يذكرني بشئ حدث منذ سنتين تقريباً

- Sütünü sağıyorum. Okulu hatırlattı bana. Ne güzel günlerdi.
-هذا يذكرني بالمدرسة، كانت تلك أوقات جميلة

O günlerdeki güzelliğimi ve aşkı hatırlattı bana.
انه يذكرني بذلك الجمال ذلك الحب

Bizimkilerin Yeni Delhi'deki evini hatırlattı bana.
يذكرني بمنزل والديّ في نيودلهي

Bu unuttuğum birşeyi hatırlattı bana.
هذا يذكرني بما عرفته طوال حياتي.

Vay be, eski çılgın zamanlarımı hatırlattı bana.
هذا يذكرني ببعض الأوقات الجامحة

Eskiden sattığımız Crocodillo'yu hatırlattı bana.
يذكرني بالكورندو كنا نبيعه ذات يوم.

Bir noktada yeter demem gerektiğini hatırlattı bana.
لقد ذكرني بأنه في مرحلة ما، سيطفح الكيل

Nancy'nin doğum gününün yaklaştığını hatırlattı bana şimdi.
لقد ذكرني بإقتراب عيد ميلاد (نانسي)

Eski halini hatırlattı bana.
ذكرتني بشخصيتكِ القديمة

Annen olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlattı bana.
فذلك يذكّرني بكيف كان إحساس أن أكون أمًّا لكَ

Seni neden sevdiğimi hatırlattı bana.
ذكرني ذلك لماذا كنت أحبك

Bir zamanlar benim de buna inandığımı hatırlattı bana.
وقد ذكّرتني أنّي كنت أؤمن بهذا حياله أيضًا.