"hatalarımız" - Traduction Turc en Arabe

• أخطائنا

Bizim hatalarımız, sizlere bir kuruşa bile mâl olmamalı. Olmayacak da.
أخطائنا لا يجب أن تكلفكم سنتاً واحداً,ولن تفعل

Çok geç olmadan hatalarımız için af dilemeliyiz.
لقد حان وقت التكفير عن أخطائنا قبل فوات الآوان

Hatalarımızla yaşamak ve hatalarımız sayesinde daha iyi bir adam olmaya gayret göstermek.
عيش مع أخطائنا وسعي للتعلّم منها، لكي نكون رجال أفضل بسببها

Bizim de hatalarımız var. Gecenin 2'sinde başkasının evinde boşboğazlık etmek gibi.
لا تفهمني خطئاً, لدينا أخطائنا أيضا:

Eğer sorumluluk alıp öne çıkmazsak sadece hatalarımız ve yanlışlarımız için değil bu sokaklardaki mücadeleyi kazanmamız için de çünkü bu olmazsa bu mahalleleri nihayetinde de bu şehri ilelebet kaybedeceğiz.
...ليس فقط تِجاه أخطائنا وعثراتِنا لكن من أجل الفوز بهذه المعركة ..من في سبيل شوارعِنا ...إلّم يحدث ذلك

Bazen hatalarımız, fesatlığımız ve kıskançlığımızın pişmanlıkları ve vicdan azabıyla savaşırız ve olmak istemediğimiz halde olduğumuz şeyden utanç duyarız.
أحياناً نحارب من خلال ندمنا وأسفنا على أخطائنا حقدنا وغيرتنا والخزي الذي نشعر به لأننا لم نصبح الأشخاص الذين كان مقدراً لنا أن نكون

hatalarımız yalnızca bize ait, tekrarlamak...ya da düzeltmek için.
أخطائنا هي لنا وحدنا لنعيدها أو نصححها

hatalarımız için duyduğumuz utanç ve pişmanlığı rahatlatır.
فهو يحرّرنا من العار والندم على أخطائنا

O yüzden hatalarımız olursa affola.
لذا، أرجوكم، اغفروا لنا أخطائنا.

Ve şimdi kendi hatalarımız yüzünden onları cezalandıracağız.
‫والآن سنعاقبها على أخطائنا