"hatanız değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس خطأك
• ليس خطاك

Bu sizin hatanız değil biliyorum, Fakat halkım aç.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً

Boynum için daha geniş olması lazım, ama bu sizin hatanız değil.
رقبتي أقصر من اللازم ليس خطأك

- Bay Barton, sizin hatanız değil.
السيد بارتون, انه ليس خطأك.

Oğullarının bir şey öğrenmemesi sizin hatanız değil.
إنه ليس خطاك أبنائك لا يتعلمون شيء

Bu sizin hatanız değil.
لا انه ليس خطاك

Ne olursa olsun, sizin hatanız değil.
مهما يحصل، هذا ليس خطأك.

Sizin hatanız değil.
ليس خطأك

Bu sizin hatanız değil.
إنه ليس خطأك

Sizin hatanız değil.
إنه ليس خطأك

Bu, sizin hatanız değil.
هذا ليس خطأك.

Bu sizin hatanız değil.
هذا ليس خطأك.

Sizin hatanız değil.
إنه ليس خطأك.

- Hayır, sizin hatanız değil.
-لا، ليس خطأك.