"hatandı" - Traduction Turc en Arabe

• خطؤك
• خطئك
• غلطتك

- Bu senin hatandı. - Benim mi? Yargıcı tehdit ettin.
كان ذلك خطؤك - خطئي , لقد هددت القاضية -

Beni suçlama. Bence senin hatandı.
لا تُلقي اللّوم عليّ، أعتقد أنّه خطؤك.

Tamam herşey senin hatandı ama unuttum gitti.
لأنه ليس خطأك في الواقع كان خطئك كلياً لكنني تجاوزت الأمر تماماً

Ve sekreter senin hatandı.
و كان أمر المساعدة خطئك

Ama General Perry'i desteklemek, en baştan senin hatandı.
لكنها غلطتك الخاصة للبناء فوق الجنرال بيري في المقام الأول

Ama senin hatandı, cunku beni gulmekten kırıp gecirmistin.
حسنٌ ، تلك كانت غلطتك لأنّكِ جعلتني انفجر من الضحك

Bu senin hatandı.
كان خطؤك و جعلتني أبدو غبيين

Bu senin hatandı! - Hayır, senin hatan.
انه خطؤك - لا , انه خطؤك انت -

- İşte bak, bu buradaki ilk hatandı.
-حسناً، هناك خطؤك الأوّل، هناك تماماً

Senin hatandı! Bu yüzden parmağım kesildi.
انه خطؤك انني فقدت اصبعي

Hey, Kahire senin hatandı, dostum.
(مهلًا, ما حدث بـ(القاهرة كان خطؤك يا رجل

Senin hatandı.
خطؤك أنت

Bu senin hatandı. Kör olabilirdim.
حسناً ، هذا كان خطئك

Kaza da mı senin hatandı?
أكانت الحادثة خطئك أيضاً؟

- Hayır senin hatandı.
- لا , انه خطئك انت

- Pekâlâ. Bu senin hatandı.
-حسناً ، هذا كان خطئك

Hepsi senin hatandı d'Artagnan.
هذا كله خطئك, "دارتانيان".

Hayır, senin hatandı.
كان خطئك.

Yani, düşünecek olursak tüm bunlar senin hatandı.
إذا فكرت في الموضوع إنها غلطتك

Sür! - Evet, bu senin hatandı. - Canın cehenneme.
إذهب ، إذهب ، قد - أجل ، كان ذلك غلطتك -

Sür! - Evet, bu senin hatandı.
إذهب ، إذهب ، قد - أجل ، كان ذلك غلطتك -

Dürüst olmalısın, senin hatandı.
عليك أن توضح هذا لقد كانت غلطتك