"hatasını" - Traduction Turc en Arabe

• خطأ
• غلطة
• أخطاء
• خطأه
• أخطائه
• بخطأه
• الغلطة
• خطأها
• غلطته
• فشله
• خطاء
• بخطئه
• لغلطة
• فادح

Dürüst olmak gerekirse ben hayatımın en büyük hatasını yaptım tamam mı?
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

Eğer hayatınızın en büyük hatasını yapmak istiyorsanız dereotu isteyin.
يمكنك تناول الشبت معه لو أردت إرتكاب أكبر خطأ بحياتك

Düşüncelerini toplamalı ve onun en büyük hatasını yaptığını hissetmesini sağlamalısın.
عليك ان تبعد حججك وتقنعها انها تخظأ اكبر خطأ فى حياتها

Hayatının en büyük hatasını yaptığını görmek nasıl bir duygu?
كيف تعلم أنك لست ترتكب أكبر غلطة في حياتك الآن؟

Hayır, herkesin en ufak hatasını düzelttiğin için çağırdım seni.
لا هذا بشأن حاجتك لتصحح أخطاء الجميع الصغيرة

Buzz Aldrin hatasını hemen fark etti, yanlışlıkla buluşma radar anahtarını çevirmişti.
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Frankenstein'ın hatasını tekrar etmek ve baş edilemez korkunç bir canavarı yeniden diriltmek istemiyorum.
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه

Pek de parlak olmadığını tahmin ettiğim kariyerinizin en büyük hatasını yapmak üzeresiniz.
إنك ترتكب أكبر خطأ في في حياتك المهنية، وهو أمر ليس من الفطنة بشيء

Hayatının en büyük hatasını yapmak üzeresin ve bunun da farkındasın.
‫أنت على وشك القيام بأكبر خطأ ممكن ‫على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Peşinden gelmeme hatasını bir kez yaptım, Lizzie.
لقد إرتكبت خطأ لأنني لم ألحقك بعدما خرجت من 11 عاما

Eğer kazanırsam... hayatının en büyük hatasını yapmak üzere olduğunu... kalbinin derinliklerinde hissettiğin içindir.
اذافزت.. فهذا يعني انه بسبب اخفاق انت على وشك الوقوع به واكبر خطأ في حياتك

Filmlerinden biri için denemelere katılıp katılamayacağımı sorma hatasını yaptım.
شاهد حقيقي و اتحمل خطأ سُؤاله إذا سمعت بواحدة من تلك الافلام

Hayatının en büyük hatasını yapıyorsun ahbap.
ستكون بخير لقد ارتكبت خطأ كبيرا ايها المهرّج الساذج اتسمعني؟

-Doğru dürüst düşünemiyor. Hayatının hatasını yapmasına engel olmalıyız.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

16 yıl önce hayatımın en büyük hatasını yaptım.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

Dahası, en iyi strateji bizzat hastanenin hatasını aramak olacak gibi görünüyor.
كلما مضينا أكثر، يتضح أن أفضل استراتيجية ستكون البحث عن أخطاء في المستشفى ذاتها.

Anahtar uymayınca hatasını anlayacak ikiyle ikiyi toplayacak ve halının altına bakacak.
، وعندما لا يفتح معه سيدرك خطأه يجمع الأمور سوياّّ وينظر تحت سجادة الدرج

Kötü bir oğul olmanın hatasını anlasın böyle bir aileye layık olmadığının.
دعه يتحمل نتائج أخطائه فمثل هذا الشرير لا يستحق أباً وأماً مثلكما

Bir adamın hatasını kabullenmesi zordur.
حسناً، الأمر يقتضي رجلاً عظيماً حتّى يعترف بخطأه

Banagelince,suç mahaline dönme hatasını işlediğiiçinsuçluyuyakaladım.
أما أنا فقد ضبطت الفاعل لاقترفه الغلطة الكلاسيكية وهي العودة الى مكان الجريمة

Lanet cyborgu hatasını düzeltmesi için ikna et.
أقنع أنصاف الآلآت الملاعيين أن يصلحوا خطأها.

Bu ufacık hatasını affedin lütfen.
إبحث في أعماق قلبك عن الرحمة لتعفو عن غلطته.

Ona keyifli bir hayat yaşatarak hatasını anlamasını sağlayacağım.
سأجعله يدرك فشله بالعيش معه في حسن فكاهة مثالي

"ama hayatımın hatasını yaptığımın farkına bile varmadım."
لا أعلم ماذا فعلت أنا فعلت خطاء كبير

Annem hep biri hatasını kabul ettiğinde onun için umut vardır derdi.
دوماً والدتي تقول لي أذا أعترف الشاب بخطئه أذن هناك أمل منه

Belki de bana, herkesin böyle bir şansı varken ikinci şansı vermeme hatasını yapmanızın sebebi budur ama, efendim, bu bir hata çünkü ben mükemmelim.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

Lütfen. O hayatının hatasını yapmak üzere, Mutant.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن