"hava bükücüler" - Traduction Turc en Arabe

• مسخرى الهواء
• مسخر هواء
• متحكمي هواء
• المتحكمين بالهواء

Belki siz daha duymadınız ama buralarda artık yeni hava bükücüler var.
ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء

Bu hava bükücüler Toprak Krallığı vatandaşlarıdır ve ben de onların Kraliçesiyim.
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم

Başka hava bükücüler bulursam onları sana doğru göndereceğim.
سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم

Bir bakıma, tüm hava bükücüler ailemizdendirler.
حَسناً، بطريقة ما، كُلّ مسخر هواء عائلتَنا.

Dışarıda yeni hava bükücüler var, onları bulacağım ve Hava Ulusu'nu tekrar inşa edeceğim.
هناك مسخر هواء جديد هناك و سَأَجِدُهم ويُعيدُ بناء الأمةَ الجويةَ.

Ba Sing Se'deki hava bükücüler mi?
(ونود مساعدتك ِ بإيجادهم في (با سينغ سي متحكمي هواء في (با سينغ سي) ؟

Dışarı çıkabilirsiniz millet, hava bükücüler yardıma geldi.
, الوضع آمن ليخرج الجميع المتحكمين بالهواء هنا

hava bükücüler sadece nefes alıp vererek kendilerini ısıtabilirler.
مسخرى الهواء قادرون على تدفئه انفسهم بالتنفس فقط

Başka hava bükücüler getirdik.
احضرنا لك المزيد من مسخرى الهواء

Bumi bıraktı, diğer hava bükücüler de evlerine gitmek istiyorlar.
بومى) استقال, و بقيه مسخرى الهواء) يريدون العودة الى ديارهم

Ba Sing Se'deki hava bükücüler gizemli bir şekilde kaybolmaktaydılar bunlara Kai de dahildi.
مسخرى الهواء يختفون بشكل غامض فى با سنغ سى بما فيهم (كاى)

hava bükücüler, gidelim!
مسخرى الهواء, هيا بنا

170 yıl sonra, yeni hava bükücüler.
بعد 170 سنةِ، مسخر هواء جديد.

Henüz değil, fakat hava bükücüler dünyanın her yerinde onu arıyorlar.
ليس بعد , لكن لدي جميع المتحكمين بالهواء في جميع أنحاء العالم يبحثون عنها

Neyse ki, hava bükücüler ile Opal Korra'yı kurtarmış ve Zaofu'dan kaçmışlardır.
(لحسن الحظ , الأطفال المتحكمين بالهواء و(أوبل) قد أنقذوا (كورا (وهربوا من (زاوفو