"hava bükücüleri" - Traduction Turc en Arabe

• مسخرى الهواء
• مسخري الهواء
• متحكمي الهواء
• مسخرو الهواء
• لمخضعي الهواء

O mekana bu gece girmek ve tüm hava bükücüleri kurtarmak zorundayız.
يجب ان نقتحم هذه القاعده الليله و نخرج مسخرى الهواء من هناك

Sanırım eve dönüp, diğer hava bükücüleri arayacağım.
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء

Fakat Toprak Kraliçesi'nin hava bükücüleri ordusuna katılmaya zorladığı doğruysa bu konuda bir şeyler yapmamız şart.
و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

Zaheer bir şeyler çevirdiğimizi anladığı an, hava bükücüleri yer yüzünden siler.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Sanırım bu oyunu nasıl oynayacağımızı çözdüm tabii hava bükücüleri ve Korra'yı bu işten nasıl sağ çıkartacağımızı da.
أعتقد أني وجدت طريقة لإخراج مسخري الهواء وكورا بسلام

Majesteleri, ziyaretimizin sebebi Toprak Krallığı'nda ortaya çıkmaya başlayan tüm yeni hava bükücüleri bir araya toplamaya çalışmak ve Ba Sing Se'de olanları bulmamıza yardım ederseniz çok sevineceğiz.
لكن , يا جلالتك , السبب لزيارتنا هو بأننا نحاول جمع كل متحكمي الهواء الجدد , الذين يظهرون فجأة في مملكة الأرض

hava bükücüleri kurtarabilmek için daha iyi bir planın mı var? Evet.
ألديكِ فكرة أفضل لكيفية إنقاذ مسخرو الهواء ؟

Gelecek nesil hava bükücüleri'nin annesi ne arzu ederse.
سنفعل أي شيء لوالدة الجيل القادم لمخضعي الهواء

Toprak Kraliçesi hava bükücüleri gizlice topluyor ve onları kendi ordusuna katılmaya zorluyor.
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها

Toprak Kraliçesi'nin hava bükücüleri askere aldığına inanamıyorum.
لا استطيع تصديق ان ملكه الارض تجند مسخرى الهواء

Seni ve diğer hava bükücüleri arıyoruz.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Buraya tek bir amaç için... hava bükücüleri bulmaya geldim ve onlar olmadan buradan ayrılmayacağım.
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء

Diğer hava bükücüleri bulduktan sonra siz de gelmeyecek misiniz?
ستلحقون بى بعد ايجاد المزيد من مسخرى الهواء, صحيح؟

- Hayır. hava bükücüleri bulduk ve dışarı çıkıyoruz.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج

O korkunç kadın hava bükücüleri mağaralara götüren kişilerle buluştu.
السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف

Sen hava bükücüleri serbest bırak, ben de teslim olayım.
حرر مسخري الهواء وسوف أُسلم نفسي إليك

Toprak Kraliçesi'nin tüm hava bükücüleri bir yerde tuttuğu ve onları deneylerinde kullandığı söyleniyor.
أنهم يقولون بأن ملكة الأرض تعتقل كل متحكمي الهواء في مكان ما وتستخدمهم للتجارب

Neticede Korra'ya, Zaheer'i yenmek ve hava bükücüleri kurtarmada yardım ettim ve tüm bunları yaparken arkadaş kalabildik.
وانقاذ متحكمي الهواء ولقد قمنا بذلك كأصدقاء

hava bükücüleri geri getirdin ve dünyada olumlu bir değişime neden oldun.
لقد اعدتي متحكمي الهواء مسببةبأنقلابجيدللعالم.

hava bükücüleri istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
هل تريدون مسخرو الهواء أم لا ؟

Mako, hava bükücüleri görebiliyor musun?
هل ترى مسخرو الهواء ؟

İşte, hava bükücüleri'n gelecek nesli karşınızda.
نعم, هؤلا هم الجيل القادم لمخضعي الهواء